Continuando com o assunto dos nomes e sobrenomes, vamos agora abordar outro ponto do assunto.
Na aula anterior foi mostrada a forma de se apresentar com seu sobrenome em chinês. Mas, caso seja necessário perguntar, a frase é esta:
你姓什么?
Nǐ xìng shén me?
Qual o seu sobrenome?
我姓谢
Wǒ xìng Xiè.
Meu sobrenome é Xie.
他姓什么?
Tā xìng shén me?
Qual o sobrenome dele?
他姓王
Tā xìng Wāng.
O sobrenome dele é Wang.
Esta é uma forma chinesa de se perguntar o nome.
Em chinês, nome completo, ou simplesmente nome é
名字
míng zi
叫
jiào = chamar
Uma forma bem simples de perguntar o nome completo da pessoa é:
你叫什么?
Ní jiào shén me? (ao pé da letra, traduzindo, seria algo como "como você é chamado?")
Para deixar bem claro que a pessoa pede o nome completo de outra, você pode acrescentar:
你叫什么名字?
Ní jiào shén me míng zi? (Por qual nome você é chamado?)
Qual seu nome completo?
我叫王生东
Wǒ jiào Wāng Shēng Dōng.
Meu nome completo é Wang Sheng Dong (ao pé da letra = eu chamado Wang Sheng Dong)
他叫什么?
Tā jiào shén me?
Qual o nome completo dele?
他叫王生东
Tā jiào Wāng Shēng Dōng.
Seu nome completo é Wang Sheng Dong.
shēng: vida, viver, nascimento:
dōng: leste:
Elaborado por Emerson Santiago Silva
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/chines/aula-de-chines-15-nomes-e-sobrenomes/