Expressões Idiomáticas

Por Roberta de Sousa
Toda língua tem expressões idiomáticas, e a Língua Espanhola não é diferente de outra, então vamos conhecer algumas expressões:

Bailar al son que tocan.
(dançar conforme a musica)

Bailar en cuerda floja.
(andar na corda bamba)

Jugar con dos barajas.
(fazer jogo duplo)

Echar barriga.
(engordar)

Rasgarse La barriga.
(ficar de papo para o ar)

Beber como una cuba.
(beber como uma esponja)

No tener oficio ni beneficio.
(não ter nada que ver com o peixe)

Dar en el Blanco.
(acertar na mosca)

Me importa un bledo.
(não dou a mínima importância)

Venir a pedir de boca.
(vir a calhar)

No probar bocado.
(não tocar na comida)

Correr la bola.
(correr o boato)

No dar pie con bola.
(não dar uma dentro)