Grau dos Adjetivos Qualificativos (parte 2)

Por Roseliane Saleme
Continuação do artigo Grau dos Adjetivos Qualificativos.

GRADO DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS - II

FORMACIÓN DEL COMPARATIVO: (FORMAÇÃO DO COMPARATIVO)

1) De superioridad: más … que
- Rosario es más joven que Dolores.
- Juanita es más estudiosa que Martín.

2) De igualdad: tan (tanto) … como
- Rosario es tan joven como Dolores.
- Juanita es tan estudiosa como Martín.

3) De inferioridad: menos … que
- Los “culebrones” son menos interesantes que las novelas. (As telenovelas são menos interessantes que os romances)

FORMAS COMPARATIVAS ESPECIALES:

Alto superior

Es utilizado solo en casos especiales:

1) Es un piso superior. (situado por encima de…) (É um apartamento no andar superior.)

2) La calidad de estos zapatos es superior a aquellos. (A qualidade destes sapatos é superior àqueles.)

3) Lleva muchos años en un cargo superior al de directora de educación. (Está há muitos anos em um cargo superior ao de diretora de educação.)

(Atenção nesse caso a tradução não pode ser literal)

Para comparar dos edificios se dice: Aquel edificio es más alto que este. (Para comparar dois edifícios se diz: Aquele edifício é mais alto que este.)