Verbos

Por Roseliane Saleme
1- Los verbos españoles se clasifican en tres conjugaciones: (Os verbos em espanhol classificam-se em três conjugações)

PRIMERA CONJUGACIÓN: Infinitivo terminado en -AR: Hablar

SEGUNDA CONJUGACIÓN: Infinitivo terminado en -ER: Comer

TERCERA CONJUGACIÓN: Infinitivo terminado en -IR: Partir

2- Datos básicos: (Dados básicos)

a) FORMA VERBAL

  • En ella se puede distinguir: la raíz o radical; a veces características que marcan el tiempo y el modo; cuando se trata de una forma personal, la terminación o desinencia. (Nela pode-se distinguir: a raiz ou radical; às vezes características que marcam o tempo e o modo; quando se trata de uma forma pessoal, a terminação ou desinência.)
  • Las formas verbales pueden ser personales – si indican la persona – y no personales si no la indican. (ver apartado de los pronombres personales). (As formas verbais podem ser pessoais – se indicam a pessoa – e não- pessoais senão a indicam. (veja a parte dos pronomes pessoais.)
  • Las formas no personales – que no indican persona - son tres: (As formas não pessoais - que não indicam pessoa – são três:) Infinitivo, Gerundio y Participio. (Infinito, Gerúndio e Particípio)
  • Las formas verbales se clasifican en simples y compuestas. Las formas compuestas se forman con el verbo auxiliar HABER. (As formas verbais se classificam em simples e compostas. As formas compostas formam-se com o verbo auxiliar HAVER*).

b) MODOS

  • Actualmente se consideran tres modos: 1. Indicativo. 2. Subjuntivo. 3. Imperativo. (Atualmente consideram-se três modos: 1. Indicativo. 2. Subjuntivo. 3. Imperativo.)
  • El condicional (simple y compuesto), que se clasificaba antes como modo, ahora se incluye como tiempo en el modo indicativo. (O condicional (simples e composto), que se classificava antes como modo, agora se inclui como tempo no modo indicativo.)
  • Dentro de cada modo hay tiempos. (Dentro de cada modo há tempos.)

c) TIEMPOS

  • Los tiempos son, esencialmente, presente, pasado y futuro, pero por ejemplo, para referirnos al pasado tenemos varios tiempos con nombres diferentes. (Os tempos são, essencialmente, presente, passado e futuro, mas, por exemplo, para que nos refiramos ao passado temos vários tempos com nomes diferentes.
  • Los tiempos pueden ser formas verbales simples o compuestas – si forman con el verbo auxiliar HABER. (Os tempos podem ser formas verbais simples ou compostas – se formarem com o verbo auxiliar HAVER*.)

*Em português utilizamos outros auxiliares além de HAVER.