Adjetivos Possessivos

Por Leandro Cabral
Os adjetivos possessivos substituem o artigo diante de um substantivo. Eles acompanham então um substantivo (nome) e marcam uma relação de possuir (ton crayon – teu lápis), pertencer (notre pays – nosso país) ou uma relação de situar (mon voyage – minha viagem).

O adjetivo possessivo, como o artigo ou o adjetivo demonstrativo, concorda em gênero e número com o substantivo diante do qual é colocado. Ele varia igualmente com a pessoa que “possui”.

* Formas:

- Um possuidor:

Pessoa singular plural
masculino feminino masculino feminino
je (eu)
tu (tu)
il/elle (ele/ela)
mon (meu)
ton (teu)
son (seu (3º))
ma (minha)
ta (tua)
sa (sua (3º))
mes (meus)
tes (teus)
ses (seus)
mes (minhas)
tes (tuas)
ses (suas)

> Obs: Para evitar o encontro de duas vogais, os adjetivos femininos “ma”, “ta” e “sa” tornam-se “mon”, “ton” e “son” diante de uma palavra feminina começada em vogal ou H mudo. Ex: mon amie (minha amiga), ton histoire (tua história).

> Percebe-se que no plural as formas são iguais tanto para o masculino quanto para o feminino.

- Vários possuidores:

Pessoa singular plural
masculino feminino masculino feminino
nous (nós)
vous (vós)
ils/elles (eles/elas)
notre (nosso)
votre (vosso)
leur (seus)
notre (nossa)
votre (vossa)
leur (suas)
nos (nossos)
vos (vossos)
leurs (seus)
nos (nossas)
vos (vossas)
leurs (suas)

> Nos casos acima, as formas são invariáveis tanto no singular quanto no plural, portanto, quando há vários possuidores, há modificação somente em número, pois os gêneros são idênticos.

! – Não confunda “leur(s)” adjetivo possessivo com “leur” pronome. O adjetivo possessivo tem uma forma para o singular e outra para o plural enquanto que o pronome tem uma só forma, invariável. O adjetivo localiza-se sempre diante de um nome; o pronome sempre diante de um verbo.

* Quando o adjetivo possessivo marca bem a possessão, ele tem valor de um complemento do substantivo.

Ex: Paul a un chat. – C’est le chat de Paul. – C’est son chat. (Paul tem um gato. – É o gato de Paul. – É seu gato.).

* O adjetivo pode também marcar uma relação mais vaga de situação, de hábito.

Ex: Il a passé son examen (Ele fez seu exame). Nesse caso não há relação de possessão, mas uma relação de situação.

* Ele pode também marcar um valor afetivo e pode exprimir:

- o respeito, a afeição;

- a ironia e o desdém.