O verbo pode se caracterizar de três maneiras, por seu modo, por seu tempo ou por seu aspecto.
1. O modo
O modo é uma das características do verbo. Ele permite exprimir a atitude da pessoa que fala em relação ao que ela diz. Observe:
- Paul vient (Paul vem) – modo indicativo: é enunciado um fato, uma realidade;
- Je voudrais que Paul vienne (Eu gostaria que Paul viesse) – modo subjuntivo: é enunciado um desejo.
* Mas uma mesma atitude, uma mesma intenção de comunicação pode ser expressa deferentemente:
- Fermez la fenêtre! (Feche a janela) – modo imperativo;
- Vous fermez la fenêtre, s’il vous plaît ? (Você fecha a janela, por favor?) – modo indicativo;
- Vous pourriez fermer la fenêtre? (Você poderia fechar a janela ?) – modo condicional ;
- Je veux que vous fermiez la fenêtre. (Eu quero que você feche a janela.) – modo subjuntivo;
- Fermer la fenêtre em sortant. (Fechar a janela ao sair) – modo infinitivo;
- Ne pas laisser la fenêtre ouverte. (Não deixar a janela aberta) – modo infinitivo negativo...
* Distingue-se dois tipos de modos:
- os modos pessoais, que têm sujeitos pessoais e que se conjugam: o indicativo, o subjuntivo e o imperativo;
- os modos impessoais, que não têm sujeitos pessoais e são invariáveis: o infinitivo, o particípio e o gerúndio.
2. O tempo
A palavra francesa “temps” (tempo), como em português, é ambígua pois pode designar o tempo vivido e o tempo gramatical.
* Pode-se definir o tempo em relação a dois pontos de vista:
- o momento em que se fala (o momento do enunciado);
- o momento em que se situa o acontecimento ou a ação da qual se fala.
Ora esses dois momentos se coincidem, ora não se coincidem, o acontecimento pode se situar antes ou depois do momento em que se fala.
3. O aspecto
Deve-se ter em conta igualmente o aspecto do verbo, ou seja, da maneira pela qual se desenvolve a ação, o acontecimento.
* Várias características devem ser consideradas:
- Pode se tratar de uma ação que dura (vivre(viver) por exemplo), ou de uma ação pontual (arriver(chegar));
- A ação pode igualmente estar sendo realizada ou já ter terminado de realizar-se;
- A ação pode se realizar em um futuro próximo;
- Ela pode estar em vias de se realizar;
- Ela pode ter acabado de acontecer (passado recente);
- Ela pode repetir-se.
*Obs.:
a) O aspecto e frequentemente indicado pelo sentido do verbo;
b) Os tempos verbais também servem para exprimir o aspecto. Por exemplo, pode-se empregar o passado simples para significar que o processo já terminou na sua totalidade; pode-se empregar o imperfeito para exprimir que o processo ainda não terminou.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/frances/modo-tempo-e-aspecto-verbais/