Pronomes Possessivos

Por Leandro Cabral
Os pronomes possessivos substituem um substantivo (nome) acompanhado do adjetivo possessivo (vide artigo) e, como este, marca a possessão, a apropriação.

Ex: As-tu fini ton devoir, parce que moi, j’ai déjà fini le mien. (Tu já terminaste teu dever, porque eu, eu já terminei o meu.).

* Formas:

Relação com a pessoa Nome represent. é masc. e sing. Nome represent. é fem. e sing. Nome represent. é masc. e plural Nome represent. é fem. e plural
moi le mien la mienne les miens les miennes
toi le tien la tienne les tiens les tiennes
lui/elle le sien la sienne les siens les siennes
nous le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
vous le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
eux/elles le leur la leur les leurs les leurs

O pronome possessivo é formado do artigo definido seguido de “mien”, “tien”, sien” etc...

Ele varia em gênero, em número e em pessoa.

! – Note bem a diferença de pronúncia entre os adjetivos possessivos “notre” e “votre”, que são pronunciados com o “O” aberto, e os pronomes possessivos “le, la nôtre, vôtre”, “les nôtres, vôtres) com acento, que são pronunciados com o “O” fechado.

* Valores, empregos e funções:

- O pronome possessivo substitui então um nome precedido do adjetivo possessivo para evitar a repetição.

Ex: J’enverrai tes lettres avec les miennes. (Eu enviarei tuas cartas com as minhas).

- O pronome possessivo tem todas as funções do substantivo (nome). Ex:

-- De quand date ta moto? La mienne semble plus récente. (sujeito) (De quando data tua moto? A minha parece mais nova.)

-- J’ai acheté la mienne la semaine passée! (complemento de objeto direto (ver artigo)) (Eu comprei a minha semana passada)

- O pronome possessivo pode ter o valor de um substantivo

Ex: Elle s’inquiète toujours pour les siens. (Ela se inquieta sempre pelos seus = sua família).

! – Atenção à contração de “le”, “la”, “les”:

> com “de”

Ex: Lisa va arroser ses fleurs et elle va s’occuper des (de + les) nôtres aussi. (Lisa vai regar suas flores e ela vai se ocupar das nossas também).

> com “à”:

Ex: Je vais écrire à mes parents et aux (à + les) tiens. (Eu vou escrever aos meus pais e aos teus)