Preposições de tempo (prepositions of time)

As preposições de tempo (prepositions of time) mais comuns são ON, IN e AT e podemos traduzi-las de modo geral como no(s)/na(s), em e às/aos, respectivamente, MAS essa correspondência nem sempre é possível, então é melhor entender em que circunstâncias cada preposição é usada.

1. ON é usada diante de:

  • Dias da semana: on Monday, on Friday, on the weekend (usado no Inglês americano, o mesmo que during the weekend);
  • Datas: on the 1st of January ou on January, 1st ;
  • Feriados e datas especiais (focando no dia): on Good Friday (na Sexta-feira Santa), on Christmas eve (na noite de Natal). MAS se diz: at Christmas, at Easter (na Páscoa), quando se refere à celebração ou ao festival como um todo: My family get togheter at Christmas.

2. IN é usada diante de:

  • Estações do ano: in winter, in the summer of 2016;
  • Anos e séculos: in 1986, in the eighteenth century;
  • Meses: in January, in the second month of the year;
  • Períodos do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening. MAS se diz at night.
  • Períodos de tempo: in two minutes, in 3 days.

3. AT é usada diante de:

  • Horas: at 4:30, at midnight, at 5 o’clock;
  • Refeições: at breakfast, at lunch;
  • Festivais religiosos: at Christmas, at Easter. MAS se diz: on Easter Sunday.
  • Determinados períodos de tempo: at weekends (usado no inglês britânico, significando aos finais de semana); at the weekend (o mesmo que on the weekend, no inglês americano ), at night; at the moment; at the age of 30;

OBSERVAÇÃO:

Sempre que se referenciar a um dia ou data junto com um mês ou o período do dia, a preposição preponderante é on. Ex.: on Tuesday evening; on September 11th.

Expressões in time (dentro de um limite de tempo) e on time (pontualidade). Ex. I did the task in time and got some rest. (Eu fiz a tarefa a tempo e descansei); He arrived on time (Ele chegou na hora certa).

Outras preposições / advérbios de tempo

4. AFTER: depois de outro evento na linha do tempo. Ex.: I have na appointment after lunch (Tenho um compromisso depois do almoço).

5. BEFORE: antes de outro evento na linha do tempo. Ex.: I wake up before 6 AM.

6. AGO: para indicar a quanto tempo outro evento ocorreu no passado. Ex.: I got married two years ago (Casei-me dois anos atrás).

7. SINCE: para indicar um ponto de partida no passado. Ex.: I have lived here since 2002. (Eu moro aqui desde 2002).

8. BY: para indicar que um evento não ultrapasse um determinado tempo. Ex.: Finish the report by Monday (Termine o relatório até segunda).

9. DURING: para expressar que algo aconteceu no meio de um período de tempo ou evento. Ex.: We can’t meet during the week. (Nós não podemos nos encontrar durante a semana); I fell asleep during the movie (Eu adormecei durante o filme).

10. FOR: para expressar a duração de um evento. Ex.: I worked at the project for 3 hours yesterday (Eu trabalhei no projeto por 3 horas ontem). MAS não usamos during em casos assim, como geralmente usamos em Português: Mariana estava viajando por uma (durante) uma semana (Mary was traveling for a week - e NÃO during a week-).

11. WHILE: para expressar quando algo aconteceu enquanto outra ação estava sendo realizada. Ex.: I fell asleep while my husband was having a shower (eu adormeci enquanto meu marido estava tomando banho).

12. FROM... TO/ UNTIL /TILL: para expressar o tempo inicial e final de um evento. Ex.: I work from Monday to Friday (Eu trabalho de segunda à sexta); The bar opens from 6 until 10 PM (O bar abre das 6 às 10 da noite).

13. BETWEEN: para expressar o período de tempo entre dois momentos. EX.: I can call you between 08 and 10 in the morning on Tuesday (Eu posso te ligar entre 8 e 10 da manhã na terça-feira)

Exercícios

I. Preencha os espaços com ON, IN ou AT:

1) The course begins ______ January 7th and finishes ______ February.

2) I went to bed ______ midnight and got up ______ 6:30 ______ the morning.

3) My mother was born ______ 1932.

4) Are you free ______ the weekends?

5) I am not at home ______ the afternoon, it is better if you call me later ______ night. ______ Saturday, you can call me anytime.

6) I go on vacation ______ the summer for a few days.

7) The book is very short, you can read it ______ two days.

8) My father died ______ the age of 52.

9) I went to a great party ______ New Year’s Eve.

10) The Catholic Church has different celebrations ______ Easter: ______ Good Friday, the death of Jesus Christ and ______ Easter Sunday, His resurrection.

II. Complete a frase com a preposição ou advérbio adequado (a resposta está entre parênteses):

1) We met a lot of interesting people ______ the Holiday.

2) Paula called you ______ you were out and invited us for dinner. She asked us to arrive earlier, ______ 8.

3) I’m so tired: I have been working ______ the whole week ______ 8 in the morning ______ 8 in the evening, without a break.

4) I have lived here ______ I was a kid. We moved to this house about ten years ______.

5) The teacher told me to finish the research ______ next class, this week, but I can only do something ______ the holidays.

Respostas:

I.

  1. on; in
  2. at; at; in
  3. in
  4. at
  5. in; at
  6. in
  7. in
  8. at
  9. on
  10. at; on; on

II.

  1. during
  2. before
  3. for; from; until ou to ou till
  4. since; ago
  5. by; after

 

Arquivado em: Inglês