Pronomes indefinidos (indefinite pronouns)

Os pronomes indefinidos são utilizados quando queremos nos referir a pessoas ou coisas sem que tenhamos que dizer exatamente quem ou o quê. São marcados pelo uso das terminações ‘body’ ou ‘one’, quando falamos de pessoa, e pela terminação ‘thing’, quando queremos nos referir a algo. Vejamos quais são os pronomes existentes.

Situação de uso Terminação ‘one’ Terminação ‘body’ Terminação ‘thing’
Afirmação Someone (alguém) Somebody (alguém) Something (alguma coisa/algo)
Negação No one (ninguém) Nobody (ninguém) Nothing
(nada)
Negação ou pergunta Anyone
(alguém/ninguém)
Anybody
(alguém/ninguém)
Anything
(alguma coisa/
nada/
qualquer coisa)
Afirmação ou pergunta Everyone
(todo mundo)
Everybody
(todo mundo)
Everything
(tudo)

O verbo que será utilizado logo após um pronome indefinido precisa estar conjugado no singular. Veja alguns exemplos:

  • Someone/Somebody is waiting for her at the door. (Alguém está esperando por ela na porta.
  • Nobody/No one showed up at work today. (Ninguém apareceu no trabalho hoje.)
  • Does anyone/anybody here know how to speak Spanish? (Alguém aqui sabe falar espanhol?)
  • Everybody/Everyone loved the party. (Todo mundo amou a festa.)

Vamos separar os termos ‘some’, ‘no’, ‘any’ e ‘every’ para compreender quando usar cada um deles, independente da terminação, seja ela ‘one’, ‘body’, ‘thing’ ou até mesmo ‘where’ ou ‘how’.

SOME’: Este termo é em frases afirmativas. No entanto, quanto utilizado sem as terminações, pode aparecer em frases interrogativas para indicar que algo é oferecido a alguém.

Por exemplo: Would you like some water? You seem to be thirsty. (Você gostaria de uma pouco de água? Você parece estar com sede.)

NO’: Ester termo é usado em frases negativas. Atente para o fato de que no inglês, uma vez que o termo ‘no’ (com ou sem terminações) aparece, não há necessidade de utilizar auxiliares para indicar uma negação. O termo já faz esta indicação. Por sinal, este tipo de construção é mais comum no inglês e não tão comum no português.

Por exemplo: I have no idea where she is. (Eu não faço ideia de onde ela está.)

ANY’: Já este termo é utilizado tanto em frases negativas quanto em perguntas. A diferença de sua ocorrência em frases negativas é que os verbos auxiliares devem aparecer para mostrar a negação. Perceba que a ideia deste termo é ser mais neutro (nem afirmativo e nem de negação), podendo ser traduzido de ambas as formas.

Por exemplo:

I did not know anybody at school. (Eu não conhecia ninguém na escola.)

Did you see anybody at the apartment? (Você viu alguém no apartamento?)

EVERY’: Por fim, este termo é usado em frases afirmativas.

Por exemplo: Everbody went to Europe for Christmas last year. (Todo mundo foi para a Europa para o Natal ano passado.)

Lembre-se ainda de que os termos ‘some’, ‘no’, ‘any’ e ‘every’ sozinhos possuem um significado próprio quando aparecem em frases. Veja quais são eles:

  • Some = Algum, algo, alguns, alguma, algumas, um, uns, uma, umas, um pouco de. Ex.: She has some problems to solve before her trip. (Ela tem alguns problemas para resolver antes da viagem dela.)
  • No = Nenhum, nenhuma. Ex.: I have no reason to feel sad. (Eu não tenho razão nenhuma para me sentir triste.)
  • Any = Algum, alguns, alguma, algumas, um, uns, uma, umas, nenhum, nenhuma, qualquer. Ex.: Do I have any reason to be worried? (Eu tenho qualquer/alguma razão para me preocupar?)
  • Every = todo, toda, todos, todas, cada. Ex.: He plays tennis every Saturday. (Ele joga tênis todo sábado/todos os sábados.)

Além disso, as terminações ‘where’ e ‘how’/’way’, quando associadas a estes termos, produzem novas palavras com uso significativo na língua inglesa.

Terminação ‘where’ Terminação ‘how’ ou ‘way’
Somewhere
(em algum lugar)
Somehow / someway
(de algum jeito, de alguma maneira)
No where
(nenhum lugar, lugar nenhum)
No how / no way
(de forma nenhuma, de jeito nenhum)
Anywhere
(em algum lugar, em qualquer lugar)
Anyhow / anyway
(de alguma maneira, de qualquer jeito)
Everywhere
(em todos os lugares)
Every way
(de todas as formas, de todos os jeitos)

Arquivado em: Inglês