Pronomes interrogativos (interrogative pronouns)

Os pronomes interrogativos são utilizados para fazer perguntas e representam justamente aquilo que buscamos saber. Conheça quais são eles.

Pronome interrogativos
(interrogative pronouns)
Tradução
What Qual / Quais / O que
Who Quem
Where Onde
When Quando
Why Por que
Whose De quem / A quem pertence
How Como
Whom Quem
Which Qual / Quais / O que

Confira alguns exemplos:

  • What is her name? (Qual é o nome dela?)
  • Who is that tall guy? (Quem é aquele cara alto?)
  • Where do you live? (Onde você mora?)
  • When is your brother’s birthday? (Quando é o aniversário do seu irmão?)
  • Why do you study German? (Por que você estuda alemão?)
  • Whose house is that? (De quem é aquela house?)
  • How do you go to work? (Como você vai para o trabalho?)
  • To whom did he give the present? (Para quem ele deu o presente?)
  • Which fruit do you prefer: pineapple or watermelon? (Qual fruta você prefere: abacaxi ou melancia?)

Agora, veja algumas particularidades dos pronomes interrogativos.

‘What’ e ‘which’: Apesar de terem a mesma tradução, o momento de uso é diferente para cada um deles. Enquanto o ‘what’ não apresenta restrições, o pronome interrogativo ‘which’ é usado somente quando há um número limitado de opções.

Exemplo:

  • What is your favorite color? (Qual a sua cor favorita?)
  • Which is your favorite color: red or blue? (Qual a sua cor favorita: vermelho ou azul?)

‘Who’ e ‘whom’: Estes pronomes interrogativos são traduzidos da mesma forma e a situação de uso é o que os diferencia. O ‘who’ é o pronome mais comumente usado. O pronome ‘whom’ é que tem um cenário bem específico. Enquanto o ‘who’ é considerado sujeito da oração (quem faz a ação), o ‘whom’ é objeto da oração, isto é, ele aparece obrigatoriamente após uma preposição.

Exemplo:

  • Who is your father? (Quem é o seu pai?)
  • With whom was he talking? (Com quem ele estava conversando?)

‘Why’: Este pronome mostra-se muito mais versátil no inglês, pois é sempre usado para perguntas, ao contrário do português, que possui muitas regras. No entanto, é importante lembrar que se a pergunta utilizar ‘why’ (por quê?), a resposta precisa começar com o termo ‘because’ (porque).

Também é relevante conhecer algumas expressões que contam com pronomes interrogativos e são muito comuns em diálogos e textos em inglês. Confira-as a seguir.

How come...? (Por que…? Como pode…?)

Esta construção de pergunta utilizando o pronome interrogativo ‘how’ serve geralmente para expressar incredulidade com alguém, algo ou algum fato.

  • Ex.: How come she didn’t travel last summer? (Por que ela não viajou no verão passado?)

What about...? (Que tal…?)

Esta construção é usada para questionar a opinião de alguém sobre um determinado assunto ou também como uma forma de questionar uma sugestão dada.

  • Ex.: What about the new school? Don’t you like it? (Que tal a nova escola? Você não gosta?)

What...like? (Como é/foi...? Como são/eram...? O que achou...?)

Por fim, esta construção com o pronome interrogativo ‘what’ é usada para questionar a sobre questões psicológicas, físicas e até mesmo geográficas. É outra forma de saber a opinião de uma pessoa.

Ex.:

  • What was your trip to Austria like? (Como foi sua viagem para a Áustria?)
  • What is Vienna like? (Como é Viena?)

Arquivado em: Inglês