Verbo modal should

Licenciatura em Letras - Português/Inglês (UNIP)

O verbo “should” pertence aos “modal verbs” (verbo modal) que, na língua Inglesa, tem o papel de auxiliar o verbo principal em uma frase. Esse modal é usado para expressar conselho, exprimir uma expectativa ou uma obrigação mais fraca. Pode ser traduzido como “teria que”, “deveria”, “deve”.

Exemplos:

  • My sister should listen our mother. She is so rude. (Minha irmã deveria escutar nossa mãe. Ela é tão grosseira) – expressa um conselho.
  • You should learn to drive. (Você deveria aprender a dirigir) – expressa um conselho.
  • This book should be good. (Este livro deve ser bom) – expressa uma expectativa.
  • It should be so expensive. (Isso deve ser tão caro) – expressa uma expectativa.
  • You should be there now. (Você deveria estar aqui) – expressa uma obrigação fraca.
  • They should tell only the truth. (Eles deveriam dizer somente a verdade) – expressa uma obrigação fraca

Veja algumas características ao utilizar o modal verb should:

Não é necessário utilizar o verbo should com a partícula “to” e o verbo principal será utilizado no infinitivo e sem a partícula “to”. O correto é dizer “I should learn” (Eu deveria aprender) e não “I should to learn”.

Ao utilizar o should nas frases interrogativas ele mudará de posição, aparecendo antes do sujeito.

Exemplos:

  • Should we study in the library? (Nós deveríamos estudar na biblioteca?)
  • Should I speak English with you? (Eu deveria falar em inglês com você?)
  • Should you work on weekends? (Você teria que trabalhar nos finais de semana?)
  • Should we start now, please? (Nós devemos começar agora, por favor?)
  • Should they come with us? (Ele deveria vir conosco)

Ao utilizar o should em frases negativas é necessário acrescentar o “not” (forma contraída: shouldn’t)

Exemplos:

  • He should not (shouldn’t) be worried because I am going to help him. (Ele não deveria estar preocupado porque eu estou indo ajudá-lo)
  • She should not (shouldn’t) tell us the truth. (Ela não deveria ter nos contado a verdade)
  • He should not (shouldn’t) work hard. He is sick. (Ele não deve trabalhar duro. Ele está doente)
  • They should not (shouldn’t) be working with that company. (Eles não devem estar trabalhando com aquela empresa.
  • You should not (shouldn’t) write a letter to her. (Você deveria escrever uma carta para ela)

Não é necessário mudar a forma do modal verb na terceira pessoa, por isso, não é necessário colocar os finais “s”, “es” e “ies” nem no verbo can nem no verbo principal.

Exemplos:

  • He should get there after midnight. (Ele deve chegar antes da meia noite)
  • She should study more because She wants to be a doctor. (Ela deveria estudar mais porque ela quer ser uma médica)
  • My mother should read this magazine. It is so funny. (Minha mãe deveria ler essa revista. Ela é tão engraçada)
  • He shouldn’t say that to you. He is so rude. (Ele não deveria ter dito aquilo para você. Ele é tão rude.)
  • I should stay more. I want to know the city. (Eu deveria ficar mais. Eu quero conhecer a cidade)

Sendo assim, o verbo modal should é utilizado para expressar conselho, uma fraca obrigação, uma expectativa ou uma recomendação e equivale a “teria que”, “deveria”, “deve”.

Referência:
CHIMIM, Renata; Ilearn English student book, 4 / Renata Chimim, Viviane Kirmeliene; [obra coletiva organizada e desenvolvida pela editora]. 1ª. ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil, 2013.

Arquivado em: Inglês