Por Babbel
Dia 23 de abril é o Dia Mundial do Livro. Em homenagem a este companheiro tão querido, a poliglota e linguista da Babbel, Camila Rocha Irmer, selecionou os 20 melhores livros para quem está aprendendo inglês, espanhol, francês, italiano e alemão.
Conteúdo deste artigo
Iniciantes
Livros Infantis
Livros infantis são excelentes opções para quem está começando a aprender um novo idioma. Histórias simples acompanhadas de ilustrações facilitam a aprendizagem e são perfeitas para memorizar vocabulários básicos. A especialista da Babbel recomenda:
- Francês: Le petit Nicolas, René Goscinny e Jean-Jacques Sempé.
- Espanhol: Cuentos de la selva, Horacio Quiroga.
- Italiano: Favole al telefono, Gianni Rodari.
- Inglês: Where the wild things are, Maurice Sendak.
- Alemão: Eine Woche voller Samstage, Paul Maar.
Quadrinhos
Mais uma vez, a combinação entre histórias e ilustrações é a recomendação para iniciantes.
- Francês: Astérix le Gaulois, René Goscinny e Albert Uderzo.
- Espanhol: Mafalda, Quino.
- Italiano: Julia – Le avventure di una criminologa, Giancarlo Berardi.
- Inglês: Uncle Scrooge, Carl Barks.
- Alemão: Nicht lustig, Joscha Sauer.
Intermediários
Poemas
Poemas são uma boa pedida porque geralmente são curtos e podem ser lidos e relidos rapidamente.
- Francês: Hymne à la beauté, Charles Baudelaire.
- Espanhol: Soneto XVII, Pablo Neruda.
- Italiano: Alla luna, Giacomo Leopardi.
- Inglês: A bird came down the walk, Emily Dickinson.
- Alemão: Malerei of death, Nikolaus Lenau.
Contos e Livros Curtos
- Francês: Mémé dans les orties, Aurélie Valognes.
- Espanhol: Como agua para chocolate, Laura Esquivel.
- Italiano: Vecchie Storie, Emilio De Marchi.
- Inglês: The yellow wallpaper, Charlotte Perkins Gilman.
- Alemão: Verbrechen, Ferdinand von Schirach/ Die Welt ist nicht immer Freitag, Horst Evers.
Dicas de leitura no novo idioma
- No começo, não tente entender todas as palavras do texto, mas a ideia geral. Com o tempo, a compreensão do texto será cada vez maior.
- Contos de fada conhecidos também são ótimos para iniciantes em uma nova língua. Conhecer a história ajuda a fazer assimilações linguísticas corretas.
- Existem edições simplificadas de clássicos da literatura. Elas também são excelentes para iniciantes.
- Há ainda os livros bilíngues. O conteúdo de cada página é impresso duas vezes: uma vez no idioma original e outra no idioma traduzido. Assim, é possível recorrer à tradução sempre que há alguma dúvida.
- Se preferir a leitura digital, os e-readers possuem uma função de tradução: com apenas um clique sobre a palavra desconhecida você pode consultar a sua tradução.
- Procure ouvir audiobooks para se familiarizar com as sonoridades das palavras. Assim, você pode melhorar a pronúncia e compreensão auditiva do novo idioma.