Adjetivos superlativos (Aggettivi superlativi)

Mestrado em Letras Neolatinas (UFRJ, 2013)
Especialista em Língua e Cultura Italiana. (UFRJ, 2009)
Graduação em Bacharelado Português-Italiano (UFRJ, 2007)

Il testo che segue presenterà uno studio sul superlativo . Ci sono due superlativi il superlativo assoluto e superlativo relativo. (O texto que segue apresentará um estudo sobre o superlativo. Existem dois tipos de superlativos: o superlativo absoluto e o superlativo relativo.)

Il superlativo relativo indica una qualità in relazione di paragone tra due o piú termine ed essendo di maggioranza o minoranza. Di maggioranza la qualità in grado massimo e minoranza la qualità in grado mínimo nella comparazione. (O superlativo relativo assinala entre dois ou mais termos, uma comparação entre dois ou mais termos. O de superioridade assinala a qualidade em grau máximo e a inferioridade em grau mínimo.)

articolo determinativo + il/la + più/meno + aggettivo + nome + di/che/tra/fra

Luca è il più bravo studente della classe.( superlativo relativo di maggioranza) / Luca é o mais inteligente da classe.

Maria è la meno brava studente della classe. ( superlativo relativo di minoranza) / Maria é a menos inteligente da classe.

Questo libro è il meno interessante che abbia comprato. (superlativo relativo di minoranza) / Este livro é o menos interessante que tenha comprado.

  •  Si usa tra / fra o di se si vuole accentuare il valore partitivo / Se usa o tra/fra o di se acentua o valor partitivo, em um grupo de coisas ou pessoas.
  •  che + il verbo nel congiuntivo / que + o verbo no subjuntivo

Vediamo alcuni esempi / Vejamos alguns exemplos.

Dicembre è il mese più caldo che sappia. / Dezembro é o mês mais quente que saiba.

Dicembre è il mese più caldo dell’anno. / Dezembro é o mês mais quente do ano

Fabrizio é lo studente meno furbo che abbia conosciuto. / Fabrizio é o estudante menos esperto que tenha conhecido.

Fabrizio é lo studente meno furbo della classe. / Fabrizio é o estudante menos esperto da sala.

Il superlativo assoluto- la qualità in senso assoluto senza paragone con l’altro termine di paragone. Ci sono due forme il superlativo assoluto sintetico ed assoluto sintetico analitico. /A quantidade em sentido absoluto sem termo de comparação. Existem duas formas de superlativo: absoluto sintético e absoluto analítico.

La forma sintetica

Aggettivo + issimo – masculino singular
issimi – masculino plural
issima- feminino singular
issime- masculino plural

La forma analitica

molto
assai
tanto
+ aggettivo

anche può formare con i prefessi: arci, ultra, stra,sopra

  • milionario (milionário) - arcimilionario (arquimilionário)
  • grande (grande) - stragrande (extragrande)
  • fino (fino) - sopraffino (superfino)

Alcuni esempi / Alguns exemplos

Pietro è assai simpatico / simpaticissimo.

Vincenzo corre molto bene / benissimo.

Lui è contento / Lui è contentíssimo / Lui è arcicontento.

Relativo Relativo

superioridade: Chiara é la più bella tra le sorelle. / Chiara é a mais bonita entre as irmãs.

inferioridade: Chiara é la meno bella tra le sorelle. / Chiara é a menos bonita entre as irmãs.

Relativo Absoluto

sintético : Chiara é assai bella. / Chiara é muito bonita.

analítico : Chiara é bellíssima. / Chiara é lindíssima.

Arquivado em: Italiano