Comparativos e superlativos irregulares (Comparativi e superlativi irregolari)

Mestrado em Letras Neolatinas (UFRJ, 2013)
Especialista em Língua e Cultura Italiana. (UFRJ, 2009)
Graduação em Bacharelado Português-Italiano (UFRJ, 2007)

Publicado em 26/10/2017

Ci sono alcuni aggettivi che hanno le forme regolari del comparativo e superlativo, inoltre hanno delle forme particolari. Vediamo la tabela sotto. (Existem alguns adjetivos que têm as formas regulares do comparativo e superlativo e, além disso, têm as suas formas particulares. Vejamos a tabela abaixo).

 

positivo comparativo di maggioranza regolare forma speciale del comparativo
buono più buono migliore
cattivo più cattivo peggiore
grande più grande maggiore
piccolo più piccolo minore
alto più alto superiore
basso più basso inferiore

 

positivo superlativo assoluto forma speciale del superlativo assoluto
buono buonissimo ottimo
cattivo cattivissimo pessimo
grande grandissimo massimo
piccolo piccolissimo minimo
alto altissimo supremo/sommo
basso bassissimo infimo

Non adopera prima di queste comparativi speciali migliore, peggiore, minore, superiore, inferiore la parola più. (Antes desses comparativos especiais melhor, pior, menor, superior , inferior não se usa a palavra più).

Il superlativo di alcuni aggettivi qualificativi non termina in – issimo, ma in –errimo. (O superlativo de alguns adjetivos qualificativos não termina em – issimo, mas em errimo.)

  • integro → integérrimo
  • celebre → celebérrimo
  • salubre → salubérrimo
  • acre → acérrimo
  • misero→ miserrimo

Ai superlativi ottimo, pessimo, massimo, minimo, supremo, sommo, infimo non devono essere aggiunti assai, molto, tanto. (Aos superlativos ótimo, péssimo, mínimo , supremo, menor não deve acrescentar assai, molto, tanto.)

Alcuni esempi:

  • Questa macchina è ottima. / Este carro é ótimo.
  • Queste mele sono pessime. / Estas maçãs são péssimas.
  • Alessandro è supertimido. / Alessandro é supertímido.
  • Il leone è ultrabravo. / O leão é ultra bravo.
  • Il mio fratello maggiore lavora nel cinema. / O meu irmão mais velho trabalha no cinema.
  • Il padre di Claudio è straricco. / O pai de Claudio é muito rico.

Arquivado em: Italiano