Gêneros dos substantivos (Generi dei Sostantivi)

Mestrado em Letras Neolatinas (UFRJ, 2013)
Especialista em Língua e Cultura Italiana. (UFRJ, 2009)
Graduação em Bacharelado Português-Italiano (UFRJ, 2007)

Il nome ossia il sostantivo, proviene del latino; sobstantivu è una parte variabile del discorso che indica le persone, le cose, i luoghi, gli animali e sono classificati in genere (maschile e femminile) e numero (singolare o plurale).

O nome, ou seja, o substantivo é originário do latim; substantivo é uma parte variável do discurso que classifica as pessoas, as coisas, os lugares, os animais, e são classificados em gênero (masculino e feminino) e número (singular e plural).

Per quanto riguarda le desinenze, il maschile - o e femminile -a. In italiano esistono tre gruppi principali di nomi, spiegato nella tabella sotto.

Em relação à desinência, o masculino -o e o feminino –a. Em italiano existem três grupos principais de nomes, explicados na tabela abaixo.

Genero Desinenze Esempi
maschile o albero, vetro / a árvore, o vidro
femminile a tavola, scuola / a mesa, a escola
maschile / femminile e il cane, la pelle/ o cão, a pele
l´amore, la mente/ o amor, a mente
l`informazione/ a informação

Inoltre, questi tre gruppi, sopra ci sono eccezioni nella lingua. (Além, dos três grupos citados acima, existem as exceções da língua):

  • nomi maschili e femminili che finiscono con una vocale accentata – il caffè, la città , la virtù. (Nomes masculinos e femininos que terminam com a vogal acentuada - o café, a cidade, a virtude.)
  • nomi che finiscono con una consonante – il bar, lo sport, l’email, il film (Nomes que terminam com uma consoante – o bar, o esporte, o e-mail, o filme.)
  • nomi abbreviatti- la foto (grafia), la metro (politana). (Nomes abreviados - a foto , o metro.)
  • nomi che finiscono con la vocale a , ma sono maschile - il problema, il tema. (Nomes que terminam com a vogal a, mas são masculinas - o problema, o tema.)
  • nomi che finiscono con la vocale in o, ma sono femminile - la mano, l’eco. (Nomes que terminam com a vogal o, mas são femininos.)

Ci sono anche nomi di genere comune, osssia, gruppi di nomi che hanno il maschile e il femminile senza variare la forma, ma cambierà l’articolo. (Existem também, comum de dois, ou seja, grupos de nomes que são masculino e feminino sem variar a forma, mudando apenas o artigo.

  • Nomi in -ista: il turista, la turista; il dentista, la dentista (o turista, a turista, o dentista, a dentista)
  • Alcuni nomi in -a: il collega, la collega; lo psichiatra, la psichiatra. (o colega, a colega, o psiquiatra, a psiquiatra)
  • Alcuni nomi in -e: il nipote, la nipote; il cantante la cantante. (o neto, a neta, o cantor, a cantora)
    • palavra nipote na língua portuguesa pode ser neto(a) como também sobrinho(a)

Esistono nomi che indicano una professione o titolo nobiliare in essa. (Existem nomes que indicam uma profissão ou título nobre em essa.)

Maschile Femminile
e
principe
studente
essa
principessa
studentessa

I nomi con il suffisso (-tore) che indicano attività o mestieri possono sostituirlo con il suffisso (trice), (tora), (essa). (Nomes com o sufixo -tore que indicam profissão podem ser substituídos com o sufixo -trice, -tora, -essa).

tore →  il pittore trice la pittrice
lo scrittore trice la scrittrice
il pastore tora la pastora
il tintore tora la tintora
dottore essa la dottoressa

Puntata! (Dica)

Ci sono anche i nomi indipendenti che per cambiare il genere cambiano completamente la parola ad esempio: uomo - donna; marito - moglie; papà – mamma; montone – pecora ; gênero - nuora ; bue - vaca.

Existem também os nomes independentes que para mudar o gênero mudam completamente a palavra, por exemplo: homem - mulher, marido – esposa, pai- mãe, carneiro- ovelha, genro - nora, boi - vaca.

Arquivado em: Italiano