Numerais (Numerali)

Mestrado em Letras Neolatinas (UFRJ, 2013)
Especialista em Língua e Cultura Italiana. (UFRJ, 2009)
Graduação em Bacharelado Português-Italiano (UFRJ, 2007)

Prima di cominciare studiare i numerali cardinali dobbiamo sapere la differenza tra gli aggettivi numerali ed i pronome numerali. Ambedue indicano il numero oppure la quantità giusta dei oggetti, persone, cose, animali di cui si parla. Gli aggettivi accompagnano il nome ed i pronomi lo sotituiscono. (Antes de estudarmos os numerais cardinais, devemos saber a diferença entre os adjetivos numerais e os pronomes numerais. Os adjetivos e os pronomes numerais indicam o número ou a quantidade precisa dos objetos, pessoas, coisas e animas de que se fala. Os adjetivos acompanham o nome e os pronomes os substituem.)

Vediamo la differenza tra ambedue. (Vejamos a diferença entre ambos.)

1- Marco ha comprato cinque quaderni, Fabio soltanto due. (Marcos comprou cinco cadernos, Fábio apenas dois).

  • cinque (5) → aggettivo accompagna il sostantivo quaderni
  • due (2) → pronome sostituisce il nome quaderno.

2- Sei arrivato nel primo posto ed io nel secondo nella gara. (Você chegou em primeiro lugar e eu no segundo na disputa.)

  • primo → aggettivo accompagna il sostantivo posto
  • secondo → pronome sostituisce il nome posto

Gli aggettivi e i pronomi numerali sono divisi tra : cardinali, ordinali, moltiplicativi , distributivi e frazzionari. (Os adjetivos e os pronomes numerais são divididos entre: cardinais, ordinais, multiplicativos, distributivos e fracionários.)

Numerali cardinali (numerais cardinais)

Indicano la quantità precisa dei componenti (Indicam a quantidade precisa dos componentes.)

  • 1-uno
  • 11-undici
  • 22-ventidue
  • 30-trenta
  • 43-quarantatré
  • 55-cinquantacinque
  • 62-sessantadue
  • 71-settantuno
  • 80-ottanta
  • 98-novantotto
  • 110-centodieci
  • 120-centoventi
  • 200-duecento
  • 220-duecentoventi
  • 354-trecentocinquantaquattro
  • 570-cinquecentosettanta
  • 689-seicentottantanove
  • 777-settecentosettantasette
  • 890-ottocentonovanta
  • 940-novecentoquaranta
  • 1000-mille
  • 2.000-duemila

Esempi (Exemplos):

Oggi ho speso milletrecentocinquantacinque euro nello shopping. (Hoje, gastei mil trezentos e cinquenta e cinco euros no shopping.)

Ho pagato centoventitre con il biglietto del treno. (Paguei cento e vinte e três com o bilhete do trem.)

Fabrizio ha un stipendio di duemilaquattrocento euro. (Fabrizio tem um salário de dois mil e quatrocentos euros.)

Numerali ordinali (numerais ordinais)

Indicano il posto che i componenti occupano in un’ ordine .I primi 10 numerali hanno una numerazione propria. (primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, diecimo). (Indicam o lugar que os componentes ocupam em uma ordem. Os primeiros dez numerais têm uma numeração própria (primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo).

Per ottenere gli altri numeri dobbiamo aggiungere: esimo, esimi , esima ed esime. (Para obter os outros números devemos acrescentar : esimo, esimi, esima, esime.)

Maschile (masculino)

  • -esimo → singolare: undici/onze →  undicesimo/décimo primeiro
  • -esimi → plurale: venti/vinte → ventesimi/vigésimo

Femminile (feminino)

  • -esima → singolare: trecento/trezentos → trecentésima/tricentésima
  • -esime → plurale: duemila/dois mil → duemilesime /duas milésimas

 

  • 18º-dicottesimo
  • 22º-ventiduesimo
  • 24º- ventiquattresimo
  • 33º-trentatreesimo
  • 40º-quarantesimo
  • 50º-cinquantesimo
  • 60º-sessantesimo
  • 70º-settantesimo
  • 80º- ottantesimo
  • 92º-novantesimo
  • 100º-centesimo
  • 101º- centounesimo
  • 200º-duecentesimo
  • 332º-trecentotrentatresimo
  • 400º-quattrocentesimo
  • 1000º-milesimo

Vediamo gli esempi (Vejamos os exemplos)

È la seconda volta che ti chiamo ma tu non mi rispondi! (É a segunda vez que te chamamos, mas você não me responde!)

A luglio, il settimo mese dell’anno, finirò di pagare la macchina. (Em julho, o sétimo mês do ano, terminarei de pagar o carro.)

Marco abita al quindicesimo piano di quel palazzo. (Marco mora no décimo quinto andar daquele prédio.)

Numerali moltiplicativi (numerais multiplicativos)

Indicano una quantità multipla dei componenti: doppio, triplo, quadruplo, entrambi, ambedue, quindicenne, ventennale. Loro servono a indicare due o più persone o cose. (Indicam uma quantidade múltipla dos componentes: dobro, triplo, quádruplo, ambos, ambos.)

Pietro era molto indeciso, così li ho comprati entrambi. (Pietro era muito indeciso, assim comprei ambos.)

Ho due figlie ambedue sono nati a ottobre. (Tenho duas filhas ambas nasceram em outubro.)

Loro festeggiano il ventennale dell’amicizia. (Eles festejam os vinte anos de amizade.)

Il giardino di questa casa è il doppio di quella casa che avevo prima è due volte più grande. (O jardim desta casa é o dobro daquela casa que tinha antes.)

Ho il doppio degli anni di Marcello. (Tenho o dobro da idade de Marcelo.)

Numerali distributivi (numerais distributivos)

Indicano come sono distribuiti persone o cose nello spazio. (São usados para indicar pessoas ou coisas no espaço.)

Io mangio 4 volte al giorno (Como quatro vezes ao dia.)

Ho distribuitto il compito in fila per quattro. (Distribui o exercício em uma fila de quatro em quatro.)

Applico l’esame orale di italiano uno a uno (Eu aplico a prova oral de italiano um a um.)

Non sono sicuro al cento per cento se viaggio in questo fine settimana. (Não estou seguro cem por cento se viajo neste fim de semana.)

Numerali collettivi (numerais coletivos)

Indicano il numero preciso in un insieme di cose ,persone , animali che compone questo insieme. ( indica o número preciso em um conjunto de coisas, pessoas, animais que compõem este conjunto.)

  • ambedue - ambas
  • paio - par
  • coppia - dupla
  • bimestre - bimestre
  • biennio - biênio
  • entrambi - ambas
  • quartetto -quarteto
  • novena - novena
  • quartina - quadra
  • diecina - dezena
  • dozzina - dúzia
  • centinaio - centena

Lei ha comprato una dozzina dei uova (Ela comprou uma dúzia de ovos.)

L’abbonamento a questa revista si può fare ogni trimestre o ogni semestre. (A assinatura desta revista pode ser feita a cada trimestre ou semestre.)

Mario viaggia ogni biennio (Mario viaja cada biênio.)

Numerali frazionari (numerais fracionários)

Indicano in quante parti è divisa un’unità, ossia, di una totalità . (indicam em quantas partes é divida uma unidade, ou seja, de uma totalidade.)

Gli esempi: (Os exemplos)

Anna ha comprato dei salumi misti: un terzo di salame, un terzo di prosciutto crudo e un terzo di mortadela (Anna comprou alguns salames mistos: um terço de salame, um terço de presunto cru e um terço de mortadela.)

Ho letto i due terzi delle pagine di un libro. (Eu li dois terços de páginas de um livro.)

Mezzo può essere usato sia come nome sia come aggettivo (Mezzo pode ser usado como nome ou adjetivo.)

Quando è usato come aggettivo concorda in genere e numero con il nome cui si riferisce e lo precede: (Quando é usado como adjetivo concorda em gênero e número com o nome a que se refere e o antecede.)

Mangio solamente mezza fetta di torta. (Como apenas metade do bolo.)

Quando è usato come nome non varia in genere e numero perché il suo significato corrisponde sempre a un mezzo. (Quando é usado como nome não varia em gênero e numero porque o seu significado corresponde sempre a um mezzo.)

Sono già le dieci e mezzo e lei non arriva (Já são dez e meia e ela não chega.)

Arquivado em: Italiano