Heterotônicos

Por Roberta Laisa Dantas de Sousa
Palavras heterotônicas são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que tem pronuncia diferente. Dá-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte da palavra.

PORTUGUÊS ESPANHOL
Academia Academia
Álcool Alcohol
Alergia Alergia
Alguém Alguien
Atmosfera Atmósfera
Burocracia Burocracia
rebro Cerebro
Coquetel Cóctel
Cratera Cráter
Diplomacia Diplomacia
Elite Élite
Elogio Elogio
Epidemia Epidemia
Euforia Euforia
Fobia Fobia
Gaúcho Gaucho
Hemorragia Hemorragia
Herói roe
Í Imán
Imbecil Imcil
Limite mite
Magia Magia
Metrô Metro
ope Miope
vel Nivel
Nostalgia Nostalgia
Ortopedia Ortopedia
Oxinio Ogeno
Pântano Pantano
Paralisia Palisis
Parasita Pasito
Pocia Polia
Protipo Prototipo
Psicopata Psipata
Periferia Periferia
Rubrica brica
Sarampo Sarampión
Siderurgia Siderurgia
Sintonia Síntoma
Telefone Tefono
Telex lex
Tulipa Tulipán