Marcadores Temporais e o Pretérito Indefinido

Por Roseliane Saleme
El pretérito indefinido sirve para hablar de hechos pasados y para eso utilizamos los siguientes marcadores temporales:

(O pretérito indefinido serve para falar de fatos passados y para isso utilizamos os seguintes marcadores temporais:)

AYER: Ayer fuimos al teatro. (Verbo IR – NOSOTROS).

ONTEM: Ontem fomos ao teatro. (Verbo IR – NÓS).

ANTEAYER: Anteayer comimos en un restaurante chino. (Verbo COMER - NOSOTROS).

ANTEONTEM: Anteontem comemos em um restaurante chinês. (Verbo COMER - NÓS).

SEMANA PASADA: La semana pasada compré un coche nuevo. (Verbo COMPRAR – YO).

SEMANA PASSADA: Na semana passada comprei um carro novo. (Verbo COMPRAR – EU).

MES PASADO: El mes pasado hicimos un viaje a Chile y Argentina en coche. (Verbo HACER - NOSOTROS).

MÊS PASSADO:  No mês passado fizemos uma viaje ao Chile e à Argentina de carro. (Verbo FAZER - NÓS).

AÑO PASADO: El año pasado llovió mucho, pero este año está lloviendo más. (Verbo LLOVER – impersonal: se usa solo en la tercera persona).

ANO PASSADO: No ano passado choveu muito, mas este ano está chovendo mais. (Verbo CHOVER – impessoal:  usa-se somente na terceira pessoa).

EN EL AÑO DE…..: En 1998 empecé a estudiar Gastronomía, alemán y violín. (Verbo EMPEZAR – YO)

NO ANO DE…..: Em 1998 comecei a estudar Gastronomia, alemão e violino. (Verbo COMEÇAR – YO)

SIGLOS: Los españoles llegaron a América el siglo XV. (Verbo – LLEGAR – ELLOS)

SÉCULOS: Os espanhóis chegaram à América no século XV. (Verbo –CHEGAR - ELES)