Preposição \"de\"

> A preposição “de” serve para:

- Construir o complemento de objeto indireto do verbo.

Ex: La mère doit s’occuper des enfants (a mãe deve se ocupar dos filhos).

- Construir o complemento de agente de um verbo na forma passiva.

Ex: Elle est très appréciée de ses frères (Ela é muito querida por seus irmãos).

- Construir o complemento do advérbio: advérbio + de + nome.

Ex: Tu veux combien de pommes aujourd’hui? (Você quer quantas maçãs hoje?).

- Construir o complemento do adjetivo.

Ex: Il est triste de partir (Ele está triste de partir).

> Quando a preposição forma um complemento de nome, ela indica então:

- O que contém um objeto.

Ex: Un verre de vin, une tasse de café (um copo com vinho, uma xícara com café)

- A possessão.

Ex: La voiture de Sophie (O carro de Sophie).

- Uma quantidade, uma medida.

Ex: Achète un kilo de poires et une bouteille de vin (Compre um quilo de peras e uma garrafa de vinho).

- Um preço, um peso, um valor.

Ex: Un billet de cinq euros, une aubergine de cent grammes... (uma nota de cinco euros, uma berinjela de cem gramas).

- Uma característica abstrata.

Ex: C’est une femme de talent (É uma mulher de talento)

- Uma matéria.

Ex : Une médaille d’argent (Uma medalha de prata)

> Quando ela introduz um complemento circunstancial, a preposição “de” exprime:

- A origem, o ponto de partida, o distanciamento no tempo ou no espaço.

Ex: Elle est de Paris, mais elle arrive du Brésil. (Ela é de Paris, mas ela chega do Brasil).

- A causa.

Ex: Il est mort de froid (Ele morreu de frio)

- O instrumento, o meio.

Ex: Montrer du doigt, vivre de ses rentes (mostrar o dedo, viver de suas rendas).

- A maneira.

Ex: Il s’exprime d’une voix claire (Ele se exprime com uma voz clara = distintamente).

- A medida (marcando uma diferença).

Ex: Elle a grossi de quelques kilos en deux mois. (Ela engordou alguns quilos em dois meses).

- A quantidade, com advérbios ou expressões de quantidade.

Ex: J’ai beaucoup de souvenirs de France (Eu tenho muitas lembranças da França).

Arquivado em: Francês