Pronomes pessoais do caso reto (pronoms sujets atones)

Por Leandro Cabral
Os pronomes pessoais do caso reto (pronoms sujets atones) estão sempre ligados ao verbo. Nada pode ser colocado entre eles e o verbo, salvo outro pronome pessoal ou a negação ne.

Ex: Les Dupont? Nous leur téléphonerons demain (Os Dupont? Nós lhes telefonaremos amanhã); Tu ne veux pas nager? (Você não quer nadar?)


SINGULAR PLURAL
1ª pessoa Je/j’(eu) Nous (nós)
2ª pessoa Tu (tu) Vous (vós)
3ª pessoa - masculino Il (ele) Ils (eles)
3ª pessoa - feminino Elle (ela) Elles (elas)
3ª pessoa - indefinido On (todo mundo/a gente)

*O pronome “je” é o único pronome pessoal reto que se elide (torna-se j’) diante de uma vogal ou de um “h”. ex: J’arrive (estou chegando); j’habite (eu moro)

*O pronom sujet é obrigatorio, porém é possível suprimí-lo se, em uma frase, vários verbos têm o mesmo sujeito.Ex: Ils se reveillent, se lavent, s’habillent et partent (eles acordam, se lavam, se vestem e partem).

*Às vezes o pronome reto é invertido:

-Na forma negativa: Où allez-vous ? (onde vós ides?)

- Após uma citação (na forma escrita) : ex: “Je vais à l’opéra”, dit-il (eu vou à ópera, disse ele)

- Após peut-être, aussi, ainsi, sans doute (talvez, assim, desse modo, sem dúvida) na forma escrita: ex: peut-être avons-nous raison (talvez nós tenhamos razão)

! – Sempre que houver a inversão, deve-se unir o pronome com o verbo através de um hífen.

! – O pronome vous é ambíguo, já que pode representar diversas pessoas; ex: Les enfants, vous êtes prêts? (Crianças, vocês estão prontas) bem como uma só (é o pronome de educação) ex: Vous êtes très élégant, monsieur (Vós estáis muito elegante, senhor).

! – O pronome on é extremamente prático, pois pode substituir: nós, a gente, alguém e mais raramente tu, vós e eu. Ele é conjugado como il/elle e é devido à sua capacidade de substituir outros pronomes que o torna cada vez mais usado no lugar de nous.