Como ler e escrever as Horas em Inglês

Licenciatura em Letras - Português/Inglês (UNIP)

Diferente do sistema contínuo de contagem de horas do Brasil, na grande maioria dos países que falam a língua Inglesa, existem outras formas de falar, ler e escrever as horas em inglês.

O tipo de contagem utilizada é o Sistema de Relógio de 12 horas que divide o dia em duas partes, sendo que a.m. se refere a parte do dia antes do meio dia (midday) e p.m. após o meio dia e antes da meia noite (midnight).

a.m. (anti meridian): primeira parte do dia: meia noite ao meio dia

Exemplo:

  • It’s 7 a.m. It’s time to study. (São sete horas da manhã. É hora de estudar)
  • It’s 9 a.m. It’s time to go to the club. (São nove horas da manhã. É hora de ir para o clube)

p.m. (post meridian): segunda parte do dia: meio dia a meia noite

Exemplo:

  • It’s 5 p.m. It’s time to go home. (São cinco horas da tarde (dezessete horas). É hora de ir para casa)
  • It’s 10 p.m. It’s time for dinner. (São dez horas da noite (vinte horas). É hora de jantar.

Foto: Sun Ladder (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) or GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)], via Wikimedia Commons

Foto: Sun Ladder (Own work) [CC-BY-SA-3.0 or GFDL], via Wikimedia Commons

Observação: É interessante mencionar que as horas em inglês são utilizadas no singular, por isso, será utilizado “it’s” (É) para indicar as horas.

Na língua Inglesa, outra forma de indicar horas cheias é utilizar a expressão “o’clock”:

  • It’s seven o’clock (São sete horas)
  • It’s nine o’clock (São nove horas)
  • It’s two o’clock. We need to go to school. (São duas horas. Nós precisamos ir para à escola)
  • It’s four o’clock. Let’s go to the mall. (São quatro horas. Vamos ao shopping)

Basicamente, existem duas formas de falar as horas em inglês:

forma americana

Exemplos:

  • 02:05 It's two five.
  • 02:10 It's two ten.
  • 02:15 It's two fifteen.
  • 02:20 It's two twenty.
  • 02:25 It’s two twenty-five
  • 02:30 It's two thirty.
  • 02:35 It’s two thirty-five.
  • 02:40 It's two forty.
  • 02:45 It's two forty-five.
  • 02:50 It's two fifty.
  • 02:55 It's two fifty-five.

forma britânica: Usa-se “past” para indicar os minutos até o limite de meia-hora e usa-se o “to” para indicar os minutos até completar hora cheia.

Exemplos:

  • 02:05 It's five past two.
  • 02:10 It's ten past two.
  • 02:15 It's fifteen past two / It's a quarter past two.
  • 02:20 It's twenty past two.
  • 02:25 It's twenty-five past
  • 02:30 It's half past two.
  • 02:35 It's twenty-five to three
  • 02:40 It's twenty to three.
  • 02:45 It's quarter to three.
  • 02:50 It's ten to three.
  • 02:55 It's five to three.

Algumas das expressões utilizadas para expressar as horas em inglês são:

  • What is the time? (Qual é a hora?)
  • What time is it? (Que horas são?)
  • Do you have the time? (Você tem horas?)

Exemplos:

  • My sister needs to go to work. What time is it? (Minha irmã precisa ir trabalhar. Que horas são?
  • What time is it? I need to go now. (Que horas são? Eu preciso ir agora)

Outros exemplos de como utilizar as horas em inglês com algumas expressões:

  • I have to finish my homework before two o’clock. (Eu tenho que terminar minha lição de casa antes das duas horas)
  • She goes to school after seven o’clock. (Ela vai à escola antes das sete horas)
  • My boyfriend works until eight o’clock. (Meu namorado trabalha até as oito horas)
  • The baker opens the bakery at six o’clock. (O padeiro abre a padaria às seis horas)

Assim, existem formas variadas de falar, ler, escrever as horas em inglês, sendo que são utilizadas formas diferentes de se referir aos períodos do dia e ao falar horas cheias.

Arquivado em: Inglês