Preposições de Tempo e Lugar (Time and Place prepositions)

Por Lucas Martins
As preposições de tempo no inglês são: at, in, on, until, after, around, before, between, entre muitas outras. Elas têm um grau de especificidade, enquanto o IN sugere uma informação mais vaga, genérica, o AT é mais preciso. O ON fica em meio termo.

O IN é usado quando queremos dizer que uma coisa está contida em outra (dentro de, em):

- She is studying in England, at Cambridge High School (Ela está estudando na Inglaterra, na Universidade de Cambridge).

- The car is in the garage (o carro está [dentro] da garagem)
- The book is on the table (o livro está na [em cima] da mesa)

Note no primeiro exemplo, que o IN dá uma informação mais genérica (um país), enquanto o AT especifica mais o local (uma universidade).

O At também pode significar que se está EM, não necessariamente dentro:

- I'm at home (estou em casa)
- The dog jumped at my face (o cachorro pulou em meu rosto)

O ON significa "em cima de", "sobre":

- He left the wallet on the table (ele deixou a carteira na [em cima da] mesa)

Until significa "até que", "até":

- I'll not go home until she arrive (Eu não vou pra casa até ela chegar)

After: depois, após:

- I'll go home after the party (eu vou pra casa depois da festa)