Verbo DO / DID

Por Emerson Santiago

Casos de utilização de "do"

a) Quando se deseja fazer uma pergunta no tempo "presente simples", e o sujeito é a 1ª pessoa do singular, 2ª pessoa do singular, 1ª pessoa do plural, 2ª pessoa do plural ou 3ª pessoa do plural.

Exemplo:
Do you sleep here? (Você dorme aqui?)

b) Quando eu desejamos enfatizar aquilo que o verbo principal expressa. Por exemplo, alguém pergunta para você: "Por que você não vai à escola de ônibus?" Mas você sempre vai à escola de ônibus. Então, você responde: "Mas eu vou à escola de ônibus!"

Em inglês, a conversa acima ficaria:

- "Why don't you go to school by bus?"

- "But I do go to school by bus!"

c) Quando queremos usar o verbo principal "fazer". Mas é preciso tomar muito cuidado nesse caso, porque em inglês temos "make" e "do". É preciso saber qual dos dois usar em cada expressão.

Algumas expressões com do:

- Do the homework (fazer a tarefa)
- Do a favor (fazer um favor)
- Do business (fazer negócios)
- Do your hair (arrumar seu cabelo)
- Do the cleaning (fazer a limpeza)
- Do the cooking (cozinhar)
- Do the laundry ("fazer a lavanderia", isto é, lavar roupa)

d) Quando queremos negar algo no presente simples, tanto nas frases por extenso como nas respostas curtas, usa-se "do" juntamente com "not" quando o sujeito for I, you, we, you, they:

- I do not like rice.
- Do you like rice? No, I do not.

Nesses casos, também podemos usar a forma contraída "don't".
Dessa forma, teremos:

I don't like rice.
Do you like rice? No, I don't.

Casos de utilização de "did"

a) O "did" deve ser empregado nas frases interrogativas em que queremos dizer algo no passado e que mencionamos, mencionamos o tempo ou já sebemos quando a ação, fato ou situação ocorreu. Por isso, é geralmente utilizado com expressões de tempo no passado, como: "yesterday", "last week", "last night", "3 days ago", "one year ago", "when I was a child", "when I called you", etc. Veja os exemplos:

Negativas:

- I did not call you this morning. (Eu não te liguei hoje de manhã.)
- He did not take vacations last year. (Ele não tirou férias ano passado.).

Interrogativas:

- Did you see that? (Você viu isso?)
- Why did you sell it? (Por que você o vendeu?)
- Did she tell you that? (Ela lhe disse isso?)

b) Devemos usar did para enfatizar uma idéia no afirmativo, no Passado Simples.

Exemplo:

- "It's a shame you didn't come to the party last night." (É uma pena que você não tenha vindo à festa da noite passada)
- "What!? I did come to the party!" (O quê? Eu fui à festa!)

c) Devemos usar "did" quando queremos usar o verbo principal "fazer", em expressões específicas, cuidando para não usar did no lugar de "make". (como algumas das expressões que utilizam "do" (e consequentemente did no passado) citadas anteriormente).

d) Usar did + not, ou simplesmente didn't, nas negações no Passado Simples:

Exemplos:

- I didn't take vacations last year. (Eu não tirei férias ano passado)

- Did you leave a message? No, I didn't. (Você deixou uma mensagem? Não, não deixei.)

Bibliografia:
http://lillizen.wordpress.com/2007/10/23/do-does-did/ - Lilli Zen English Blog - Quando devo usar "do", "does" e "did"?