Vocabulário: Stuff

A palavra "stuff" é usada no idioma inglês com o sentido de "things", o qual significa "objetos" ou "coisas". "Stuff" pode se referenciar a qualquer obejto. É bem comum vermos o uso dessa palavra em várias frases, as pessoas a usam a todo instante no ambiente informal: my stuff, your stuff, his stuff, her stuff, our stuff, their stuff.

Vejamos alguns exemplos de uso:

  • What are you carrying in your bag?
  • O que você está carregando na sua bolsa?
  • Not too interesting, just a few stuff.
  • Nada de muito interessante, apenas algumas coisas.
  • These stuff look like too expensive, you are holding your bag as we hold a gold bar.
  • Estas coisas parecem muito caras, você está segurando sua bolsa como quem segura uma barra de ouro.
  • Perhaps you're right, but these ARE MY STUFF!
  • Talvez você esteja certa, mas estas SÃO MINHAS COISAS!

Se observarmos bem, a palavra "stuff" foi usada no plural para indicar "coisas", ou seja, ela não tem variação entre plural e singular. Vejamos um exemplo no singular:

  • You have a awesome jacket! Is it made of leather?
  • Você tem uma jaqueta impressionante! Ela é feita de couro?
  • Yes, it's made of leather, it's from France. I friend of mine brought to me last month.
  • Sim, ela é feita de couro, é da França. Um amigo meu a trouxe para mim no mês passado.
  • And what is that stuff on your left shoulder?
  • E o que é aquela coisa no seu ombro esquerdo?
  • That's not from France! It is pigeon dropping.
  • Isso não é da França! É titica de pombo.

Não nos limitamos a usar a palavra "stuff" apenas como substantivo, ela também pode ser usada como verbo no sentido de "encher". Vejamos exemplos:

  • Today I went to a party, there was a lot of food and drinks.
  • Hoje eu fui a uma festa, havia muita comida e bebidas.
  • I never eat too much in parties, because I eat a little even if  I am at home.
  • Eu nunca como muito em festas, porque eu como pouco até mesmo se eu estiver em casa.
  • But I eat a lot. I skipped the breakfast and the lunch today, so I ate a lot tonight. I am stuffed!
  • Mas eu como muito. Eu não tomei café da manhã e nem almocei hoje, então eu comi muito hoje de noite. Eu estou farto!
  • As you are stuffed, I don't need to share this bonbon with you.
  • Como você está cheio, eu não preciso dividir este bombom com você.

Arquivado em: Inglês