Irregularidad por diptongación de la vocal acentuada; cambio de -E para -IE
| ATRAVESAR | ATRAVESSAR | CALENTAR | ESQUENTAR | |
| YO | ATRAVIESO | ATRAVESSO | CALIENTO | ESQUENTO |
| TÚ | ATRAVIESAS | ATRAVESSAS | CALIENTAS | ESQUENTAS |
| ÉL | ATRAVIESA | ATRAVESSA | CALIENTA | ESQUENTA |
| ELLA | ATRAVIESA | ATRAVESSA | CALIENTA | ESQUENTA |
| USTED | ATRAVIESA | ATRAVESSA | CALIENTA | ESQUENTA |
| NOSOTROS | ATRAVESAMOS | ATRAVESSAMOS | CALENTAMOS | ESQUENTAMOS |
| NOSOTRAS | ATRAVESAMOS | ATRAVESSAMOS | CALENTAMOS | ESQUENTAMOS |
| VOSOTROS | ATRAVESÁIS | ATRAVESSÁIS | CALENTÁIS | ESQUENTAIS |
| VOSOTRAS | ATRAVESÁIS | ATRAVESSÁIS | CALENTÁIS | ESQUENTAIS |
| ELLOS | ATRAVIESAN | ATRAVESSAM | CALIENTAN | ESQUENTAM |
| ELLAS | ATRAVIESAN | ATRAVESSAM | CALIENTAN | ESQUENTAM |
| USTEDES | ATRAVIESAN | ATRAVESSAM | CALIENTAN | ESQUENTAM |
Obs. – Los verbos con irregularidades en la raíz, en Español, pierden la irregularidad en las personas del plural: nosotros/as y vosotros/as.
(Os verbos com irregularidades no radical, em Espanhol, perdem a irregularidade nas pessoas do plural: nós e vós.)
Ejemplos :
- Cuando se atraviesa la calle hay que estar atento. (Quando se atravessa a rua tem que ter atenção.)
- Mientras caliento esta comida coge los platos y los cubiertos. (Enquanto esquento esta comida pega os pratos y os talheres.)
| PERDER | PERDER | ENTENDER | ENTENDER | |
| YO | PIERDO | PERCO | ENTIENDO | ENTENDO |
| TÚ | PIERDES | PERDES | ENTIENDES | ENTENDES |
| ÉL | PIERDE | PERDE | ENTIENDE | ENTENDE |
| ELLA | PIERDE | PERDE | ENTIENDE | ENTENDE |
| USTED | PIERDE | PERDE | ENTIENDE | ENTENDE |
| NOSOTROS | PERDEMOS | PERDEMOS | ENTENDEMOS | ENTENDEMOS |
| NOSOTRAS | PERDEMOS | PERDEMOS | ENTENDEMOS | ENTENDEMOS |
| VOSOTROS | PERDÉIS | PERDÉIS | ENTENDÉIS | ENTENDEIS |
| VOSOTRAS | PERDÉIS | PERDÉIS | ENTENDÉIS | ENTENDEIS |
| ELLOS | PIERDEN | PERDEM | ENTIENDEN | ENTENDEM |
| ELLAS | PIERDEN | PERDEM | ENTIENDEN | ENTENDEM |
| USTEDES | PIERDEN | PERDEM | ENTIENDEN | ENTENDEM |
.
| SENTIR | SENTIR | PREFERIR | PREFERIR | |
| YO | SIENTO | SINTO | PREFIERO | PREFIRO |
| TÚ | SIENTES | SENTES | PREFIERES | PREFERES |
| ÉL | SIENTE | SENTE | PREFIERE | PREFERE |
| ELLA | SIENTE | SENTE | PREFIERE | PREFERE |
| USTED | SIENTE | SENTE | PREFIERE | PREFERE |
| NOSOTROS | SENTIMOS | SENTIMOS | PREFERIMOS | PREFERIMOS |
| NOSOTRAS | SENTIMOS | SENTIMOS | PREFERIMOS | PREFERIMOS |
| VOSOTROS | SENTÍS | SENTIS | PREFERÍS | PREFERÍS |
| VOSOTRAS | SENTÍS | SENTIS | PREFERÍS | PREFERÍS |
| ELLOS | SIENTEN | SENTEM | PREFIEREN | PREFEREM |
| ELLAS | SIENTEN | SENTEM | PREFIEREN | PREFEREM |
Ejemplos:
- Lo siento muchísimo. ( -Sinto muitíssimo.)
- ¿Prefiere usted té o café? (Você prefere chá ou café?)
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/espanhol/verbos-irregulares-presente-do-indicativo-parte-ii/