Gêneros dos substantivos (gender of nouns)

Por Sara Gonçalves Cerqueira

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Categorias: Inglês
Este artigo foi útil? Considere fazer uma contribuição!

Podemos classificar um substantivo como uma classe gramatical utilizada para nomear seres, pessoas, fenômenos e objetos. É considerada a classe morfológica mais vasta da maior parte dos idiomas falados e escritos, e possui inúmeras particularidades. A flexão de gênero é uma delas.

Os gêneros dos substantivos na língua inglesa possuem alguns detalhes que divergem dos gêneros no português.

Em geral, os substantivos na língua inglesa não apresentam distinção entre masculino e feminino, como na língua portuguesa. Contudo, eles podem ser indicados por diferentes palavras a depender ao que nos referimos (pessoas, animais, algumas profissões etc)

Abaixo, palavras que possuem diferentes formas a depender do gênero de quem se fala:

Masculino Feminino Neuro
Man (Homem) Woman (Mulher) Person (Pessoa)
Husband (Marido) Wife (Esposa) Spouse (Conjuge)
Brother (Irmão) Sister (Irmã) Sibling (Irmão/irmã)
Waiter (Garçom) Waitress (Garçonete) Server (Garçom/Garçonete)
Father (Pai) Mother (Mãe) Parent (Pai/Mãe)
Boy (Garoto) Girl (Garota) Kid/Child (Criança)
Rooster (Galo) Hen (Galinha) Chicken (Frango)
Stallion (Cavalo) Mare (Égua) Horse (Cavalo/Égua)
Uncle (Tio) Aunt (Tia) ----
King (Rei) Queen (Rainha) Monarch (Monarca – Rei/Rainha)
Actor (Ator) Actress (Atriz) ----
Heir (Herdeiro) Heirness (Herdeira) Inheritor (Herdeiro/Herdeira)
Steward (Comissário de bordo) Stewardess (Comissária de bordo) Flight Attendant (Comissária/Comissário de bordo)
Lion (Leão) Lioness (Leoa) ----
Master Mistress ----

Exemplos:

Já alguns substantivos são comuns a ambos os gêneros, especialmente os que determinam profissões e algumas relações familiares:

Tais substantivos podem ser distinguidos acrescentando previamente palavras como Male (masculino) ou Female (feminino) a depender do sexo de quem se fala.

Exemplos:

Em alguns casos, substantivos de gênero neutro podem ser descritos com pronome masculino ou feminino a depender da proximidade do falante com determinado objeto / entidade. Entretanto, é importante relembrar que todos eles podem ser descritos com it.

Exemplos:

Este artigo foi útil? Considere fazer uma contribuição!