O verbo “can” é um exemplo de “modal verbs” (verbo modal) que, na língua Inglesa, tem a função de auxiliar o verbo principal em uma frase. O can pode ser traduzido como “poder” e expressa habilidade ou capacidade de fazer algo, possibilidade, permissão para fazer algo ou um pedido informal.
Exemplos:
- We can’t see very well at night. (Nós não podemos ver muito bem à noite) – expressa habilidade
- My sister can’t sing. (Minha irmã não pode cantar) – expressa habilidade
- It can happen with you too. (Isso pode acontecer com você também) – expressa possibilidade
- Anyone can make this wrong. (Qualquer um pode fazer isso errado) – expressa possibilidade
- Can you pay my bills? (Você pode pagar as minhas contas?) – expressa pedido.
- My sister can dance with you. (Minha irmã pode dançar com você) – expressa permissão.
Observação: Quando o verbo modal can for utilizado para expressar uma permissão ou um pedido será em situações informais.
Veja algumas características ao utilizar o modal verb can:
Não é necessário utilizar o verbo can com a partícula “to” e o verbo principal será utilizado no infinitivo e sem a partícula “to”. O correto é dizer “I can do” (Eu posso fazer) e não “I can to do”.
Ao utilizar o can nas frases interrogativas ele mudará de posição, aparecendo antes do sujeito.
Exemplos:
- Can they do a favor to me? (Eles podem me fazer um favor?)
- Can the student go to school on foot? (O estudante pode ir à escola a pé?)
- Can you give me a ring? (Você pode me dar um anel?)
- Can João clean his shoes? (João pode limpar os sapatos dele?)
- Can you come at my house? (Você pode vir até minha casa?)
Ao utilizar o can em frases negativas é necessário acrescentar o “not” (forma contraída: can’t)
Exemplos:
- I cannot (can’t) drive. I don’t have driver's license. (Eu não posso dirigir. Eu não tenho carteira de motorista)
- His father cannot (can’t) run at the park anymore. (O pai dele não pode mais correr no parque)
- My brother cannot (can’t) go to the party because he has homework. (Meu irmão não pode ir à festa porque ele tem lição de casa)
- She cannot (can’t) help me tomorrow. (Ela não pode me ajudar amanhã)
- I cannot (can’t) save the planet alone. (Eu não posso salvar o planeta sozinha)
Não é necessário mudar a forma do modal verb na terceira pessoa, por isso não é necessário colocar os finais “s”, “es” e “ies” nem no verbo can nem no verbo principal.
Exemplos:
- She can’t keep your secret. (Ela não pode guardar seu segredo)
- He can walk alone at night. (Ele pode caminhar à noite sozinho)
- She can’t smoke here. (Ela não pode fumar aqui)
- He can’t stay here anymore. (Ele não pode mais ficar aqui)
Sendo assim, o verbo modal can é utilizado quando se quer expressar “poder” no sentido de ter habilidade/capacidade, dar permissão ou fazer um pedido de maneira informal.
Referência:
CHIMIM, Renata; Ilearn English student book, 3 / Renata Chimim, Viviane Kirmeliene; [obra coletiva organizada e desenvolvida pela editora]. 1ª. ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil, 2013.