Conhecemos a palavra "Green" como a cor verde ou no sentido de se referenciar ao ambiente natural, no entanto seu uso não se resume à esta aplicação. Inicialmente veremos o uso de "green" como "invejar":
- After getting the job, the man became happy. But his rival turned into a green-eyed-monster because of that. He thought he deserved the job more than the other guy.
- Depois de conseguir o trabalho, o homem ficou feliz. Mas seu rival transformou-se em um invejoso por causa daquilo. Ele achava que ele merecia o trabalha mais do que o outro rapaz.
- She is so beautiful! I'm green with envy of her, I want to be like her.
- Ela é tão bonita! Eu estou verde de inveja dela, eu quero ser como ela.
Outro uso da palavra "green" é para se referenciar a alguém novo ou inexperiente em alguma coisa. Vejamos os exemplos:
- I'm a bit green at playing video-games, maybe I will need to practice more.
- Eu sou inexperiente em jogar vídeo-games, talvez eu precisarei praticar mais.
- My uncle is very green at searching the internet. He prefers to go to the library and search in those old books.
- Meu tio é muito inexperiente em pesquisas na internet. Ele prefere ir para uma biblioteca e procurar naqueles livros velhos.
Geralmente nós usamos a palavra "green" para descrever alguem que é novo em um tipo específico de trabalho.
- He is a bit green in this new job so he is bound to need some help. Perhaps you can teach him.
- Ele é um pouco inexperiente neste novo trabalho, então ele é inclinado à receber alguma ajuda. Talvez você possa ensiná-lo.
- To work in a bank, you need to learn how to count money fast. As I never had too much money in my wallet, I am green at counting money.
- Para trabalhar em um banco, você precisa aprender como contar rápido o dinheiro. Como eu nunca tive muito dinheiro na minha carteira, eu sou inexperiente em contar dinheiro.
Outro uso interessante é quando você diz que alguém parece "green", ou seja, a pessoa está doente. Vejamos alguns exemplos:
- I'm not feeling well. I must go to a hospital, can you give me a ride?
- Eu não estou me sentindo bem. Eu devo ir ao hospital, você pode me dar uma carona?
- I see, you are green. Did you caught a cold?
- Eu vejo, você está verde. Você pegou uma gripe?
- I'm green? Oh gosh, I hope it isn't serious.
- Eu estou verde? Minha nossa, eu espero que não isso não seja grave.