Pronomes Pessoais e Reflexivos (Personal and Reflexive Pronouns)

Por Roberta de Sousa
Pronomes Pessoais (Personal Pronouns)

CASO RETO (sujeito) CASO OBLÍQUO (objeto)
SUBJECT PRONOUN OBJECT PRONOUN
I Eu ME Me, mim
YOU Você, tu YOU Lhe, o, a, te, ti, a você
HE Ele HIM Lhe, a, a ele
SHE Ela HER Lhe, a, a ela
IT Ele, ela (neutro) IT Lhe, o, a
WE Nós US Nos
YOU Vocês, vós YOU Vos, lhes, a vocês
THEY Eles, elas (neutro) THEM Lhes, os, as

Observem nos exemplos as diferenças ente o sujeito e objeto:

She saw her at the supermarket.
Ela a viu no supermercado.

She saw us at the restaurant.
Ela nos viu no restaurante.

You gave me a present.
Você me deu um presente.

Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns)

mesmas, -se

PRONOME PESSOAL PRONOME REFLEXIVO
PERSONAL PRONOUN REFLEXIVE PRONOUN
I MYSELF a mim mesmo, -me
YOU YOURSELF a ti, a você mesmo (a), -te, -se
HE HIMSELF a si, a ele mesmo, -se
SHE HERSELF a si mesmo (a), -se
IT ITSELF a si mesmo (a), -se
WE OURSELVES a nós mesmos (as), -nos
YOU YOURSELVES a vós, vocês mesmos (as), -vos, -se
THEY THEMSELVES a si, a eles mesmos, a elas

Janet hurt herself.
Janete se machucou.

Virginia Woolf killed herself.
Virginia Woolf se matou.

Tom was sitting there by herself.
Tom estava sentado lá sozinho.

I did this myself!
Eu mesmo fiz isto!

They paint the shoes themselves.
Eles próprios pintaram o sapato.