Verbos auxiliares (Auxiliary verbs)

Licenciatura em Letras - Português/Inglês (UNIP)

Na língua Inglesa, existem os “auxiliary verbs” (verbos auxiliares), como o “to be”, que possuem a função de auxiliar o verbo principal em uma oração.

Existem dois tipos de verbos auxiliares: os modais e os auxiliares. A diferença entre eles acontecerá a partir da função que eles assumirão na frase, mudando ou não o sentido do verbo principal.

Verbos auxiliares modais: mudam o sentido, ou seja, alteram ou complementam o sentido do verbo principal, indicando a ideia de obrigação, possibilidade, capacidade, habilidade, permissão e pedido. Os modais podem aparecer em frases afirmativas, negativas e interrogativas. Alguns deles são: “can”, “could”, “should”, “may”, “must”, “ought to”, “would”.

Verbos auxiliares: não mudam o sentido, ou seja, não alteram o sentido do verbo principal.

TO BE: a função desse verbo auxiliar é formar passive voice (voz passiva) e formar progressive tenses (locuções verbais).

Exemplos:

  • My breakfast was made by my grandmother. (Meu café da manhã foi feito pela minha avó)

Nesse caso, o verbo to be (was) ajudou a formar a voz passiva que é utilizada para contar com ênfase o que aconteceu com o objeto da oração.

  • She is working today. (Ela está trabalhando hoje)

Nesse caso, o verbo to be (is) formou uma locução verbal com o verbo to work.

TO DO: a função desse verbo auxiliar é formar frases negativas e interrogativas no simple present (presente simples) e no simple past (pretérito perfeito e imperfeito).

Exemplos Simple Present:

  • Do you go to school by bus? (Você vai à escola de ônibus?) – frase interrogativa.
  • I don’t live with my parents. (Eu não moro com meus pais) – frase negativa.

Observação: Ao formar frases interrogativas e negativas no simple present na terceira pessoa do singular é necessário acrescentar a partícula “es”.

  • Does she want to buy a new jacket? (Ela quer uma jaqueta nova?)
  • He doesn’t want to stay here. (Ele não quer ficar aqui)

Exemplos Simple Past:

  • Did you see him yesterday? (Você viu ele ontem?) – frase interrogativa.
  • We didn’t play soccer on Sundays. (Nós não jogávamos futebol aos domingos) – frase negativa.

TO HAVE: a função desse verbo auxiliar é formar os perfect tenses (tempos compostos).

Exemplos:

  • Have you already finished your work? (Você já terminou seu trabalho?)
  • I haven’t see my father for a long time. (Eu não vejo o meu pai a muito tempo)
  • We have lived in São Paulo. (Nós temos vivido em São Paulo)

Sendo assim, pode-se dizer que os verbos auxiliares, quando empregados em uma frase, tem a função de auxiliar o verbo principal na construção do sentido da frase, alterando ou não o sentido do verbo principal.

Referências:
CHIMIM, Renata; Ilearn English student book, 3/4 / Renata Chimim, Viviane Kirmeliene; [obra coletiva organizada e desenvolvida pela editora]. 1ª. ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil, 2013.

Arquivado em: Inglês