Números cardinais em alemão (Kardinalzahlen)

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

Os números cardinais em alemão assemelham-se muito aos da língua inglesa. Os símbolos para os numerais em alemão são os mesmos da língua portuguesa. O número zero é escrito da seguinte maneira: 0 = null. A tabela abaixo apresenta os numerais de um até 20:

1 = eins 6 = sechs 11 = elf *16 = sechzehn
2 = zwei 7 = sieben 12 = zwölf *17 = siebzehn
3 = drei 8 = acht 13 = dreizehn 18 = achtzehn
4 = vier 9 = neun 14 = vierzehn 19 = neunzehn
5 = fünf 10 = zehn 15 = fünfzehn 20 = zwanzig

A partir do número 13, é possível observar que faz-se necessária apenas a junção da unidade com o numeral 10 (dreizehn). Apenas os números 16 e 17 sofrem uma pequena alteração. No cotidiano e em ligações telefônicas, muitos falantes pronunciam o número 2 (zwei) como “Zwo”, para evitar confusão com o número 3 (drei).

A partir do número 20 até 100, a língua alemã apresenta uma pequena diferença, como exibe a tabela abaixo:

21 = *einundzwanzig 30 = dreißig 42 = zweiundvierzig 72 = zweiundsiebzig
22 = zweiundzwanzig 31 = einunddreißig 50 = fünfzig 80 = achtzig
23 = dreiundzwanzig 32 = zweiunddreißig 60 = sechzig 83 = dreiundachtzig
24 = vierundzwanzig 40 = vierzig 68 = achtundsechzig 90 = neunzig
25 = fünfundzwanzig 41 = einundvierzig 70 = siebzig 99 = neunundneunzig

Esta diferença é o fato de a unidade vir antes da dezena, ou seja, ao invés de falar “vinte e um”, é escrito e pronunciado “um e vinte” (einundzwanzig). A partir deste momento vale lembrar também que os números continuam sendo escritos sem espaços.

Do número 1 até 12, os números são escritos em geral por extenso dentro de textos. A partir do número 13 são geralmente usados os algarismos. Exemplo:

  • Ich bin 45 Jahre alt. Eu tenho 45 anos.
  • Er hatte drei Kinder. Ele teve três filhos.

A tabela abaixo apresenta os números de 100 até 1000:

100 = einhundert 201 = zweihunderteins 600 = sechshundert
101 = einhunderteins 202 = zweihundertzwei 700 = siebenhundert
102 = einhundertzwei 300 = dreihundert 800 = achthundert
110 = einhundertzehn 400 = vierhundert 900 = neunhundert
200 = zweihundert 500 = fünfhundert 1000 = eintausend

No caso do número 100 muitas vezes o mesmo é falado sem a unidade, ou seja, é mais comum ouvir “hundert” ao invés de “einhundert”. O mesmo vale para o número 1000.

A tabela abaixo apresenta os números de 1000 até 1 trilhão:

1000 = eintausend 100 000 = einhunderttausend
2000 = zweitausend 1 000 000 = eine Million
3000 = dreitausend 5 000 000 = fünf Millionen
5000 = fünftausend 1 000 000 000 = eine Milliarde
10 000 = zehntausend 1 000 000 000 000 = eine Billion

É necessário prestar atenção aos numerais maiores, a partir de 1 Milhão. A língua alemã utiliza uma tabela diferente, assim como a maioria dos países da Europa, incluindo Portugal e Inglaterra. Apesar de “1 Billion” parecer significar 1 Bilhão, o mesmo se refere ao numeral 1 trilhão.

Para fazer referência aos anos, até o ano 2000 normalmente é utilizada uma maneira diferente para expressar:

  • 1900: Neunzehnhundert
  • 1800: Achtzenhundert
  • Ich bin 1965 (neunzehnhundertfünfundsechzig) geboren. Eu nasci em 1965.

Alguns falantes também usam esta nomenclatura na hora de fazer contas matemáticas. Apesar de parecerem complexos, por serem escritos juntos, os números em alemão não são um tema de grande dificuldade para os estudantes, uma vez que seguem a mesma lógica da língua portuguesa.

Arquivado em: Alemão