Plural dos substantivos em alemão

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

O plural em língua alemã difere um pouco das outras línguas devido ao fato de as palavras nesta língua não terminarem geralmente com vogal, algo que é mais comum nas línguas latinas. Porém também não assemelha-se ao inglês, onde muitas vezes faz-se necessário apenas o acréscimo de um “s”. No alemão existem resumidamente 5 formas para formação de plural:

FORMAÇÃO SINGULAR PLURAL
Plural igual ao Singular Das Zimmer Die Zimmer
Singular + -en ou -n Die Lampe Die Lampen
Singular + -er Das Buch Die Bücher
Singular + -e Der Dialog Die Dialoge
Singular + -s Das Café Die Cafés

Como pode ser observado o artigo para o plural é sempre DIE. É importante prestar atenção, pois algumas palavras também recebem o trema sobre a vogal tônica no plural.

Existem algumas regras/estratégias que facilitam a identificação do plural em língua alemã. Entre estas regras estão algumas exceções porém em geral é possível empregá-las de forma satisfatória. Para expressar melhor, existem na verdade algumas tendências muito fortes e que podem ser utilizadas como estratégia para o aprendizado. Abaixo podemos observar estas tendências com exemplos na tabela:

  • O plural é igual ao singular. Geralmente aplicável às palavras que terminam com er.
  • Palavras femininas geralmente terminam em -en no plural. Muitas palavras femininas já terminam em -e no singular, portanto para formação de plural nestes casos acrescenta-se apenas -n.
  • Palavras masculinas geralmente fazem o plural terminado em –e. Em alguns casos adiciona-se um trema.
  • Outra regra é para palavras de gênero neutro. Estas tendem a fazer o plural com –er. Em alguns casos adiciona-se um trema.
  • Palavras estrangeiras normalmente fazem o plural conforme as línguas estrangeiras, no caso, adicionando um –s.
Singular Plural
Der Lehrer Der Lehrer
Die Tasche Die Taschen
Der Stuhl Die Stühle
Das Bild Die Bilder
Das Foto Die Fotos

Assim como no singular, os substantivos no plural permanecem com letra maiúscula dentro das frases. Deve-se prestar também atenção à conjugação do verbo, a qual deve estar no plural. Vejamos alguns exemplos:

Zwei Männer reparieren die Straße. Dois homens estão consertando a estrada.

Diese neuen Blumen sind schon verkauft. Estas novas flores já estão vendidas.

Ich habe zwei Autos verkauft. Eu vendi dois carros.

Meine Lehrer waren in der Schule immer sehr nett zu mir. Meus professores eram sempre muito gentis comigo na escola.

Para expressar o plural com um pronome indefinido usa-se o pronome “Einige” em alemão. Portanto, quando quisermos expressar a ideia “alguns” em língua alemã, deve-se usar da seguinte maneira, como nos exemplos abaixo:

Einige Pflanzen können Krankheiten heilen. Algumas plantas podem curar doenças.

Einige Tiere schlafen  den ganzen Winter. Alguns animais dormem o inverno inteiro.

In einigen Ländern gibt es heutzutage noch Todesstrafe. Em alguns países hoje em dia ainda existe pena de morte.

Arquivado em: Alemão