Expressando idéias de tempo em inglês

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Publicado em 07/02/2019

Compreender a ideia de tempo em qualquer idioma pode se tornar um desafio para o estudante, especialmente para aquele que iniciou agora sua jornada de aprendizagem. Em inglês, existem formas distintas para expressar uma ideia específica de tempo (algumas deles sem a presença obrigatória de preposições).

Para expressar ações que se repetem com alguma frequência, geralmente utiliza-se a fórmula:

Every (todo/toda) + período específico de tempo

Expressões de tempo (present time)

Every second Todo segundo
Every minute Todo minuto
Every hour Toda hora
Every day/daily Todo dia/diariamente
Every other day Um dia sim outro não
Every moment Todo momento
Every weekend Toda fim de semana
Every year/yearly Todo ano/anualmente

Exemplos:

  • I go to the gym every weekend so I can be more healthy (Eu vou para academia todo final de semana para ser mais saudável)
  • Every year we go to my grandmothers house in Jackson, Mississipi. (Todo ano nós vamos para a casa da minha avó em Jackson, Mississipi)
  • Lisa’s co-worker asks for her help every minute of the day. Pour Lisa! (O colega de trabalho de Lisa pede por sua ajuda todo minuto do dia. Pobre Lisa!)

Outras expressões de tempo muito utilizadas são os dias da semana e os meses do ano:

Monday Segunda-feira
Tuesday Terça-feira
Wednesday Quarta-feira
Thursday Quinta-feira
Friday Sexta-feira
Saturday Sábado
Sunday Domingo

.

January Janeiro
February Fevereiro
March Março
April Abril
May Maio
June Junho
July Julho
August Agosto
September Setembro
October Outubro
November Novembro
December Dezembro

Além dessa fórmula, podemos encontrar outras expressões muito utilizadas no dia-a-dia da prática da língua inglesa:

In the morning: De manhã

Today: Hoje

Nowadays: Dias de hoje/atuais

In the afternoon: De tarde

Tomorrow: Amanhã

Soon: Em breve

At night: De noite

Yesterday: Ontem

Future: Futuro

On time: Na hora certa

Now: Agora

Past: Passado

Para entendermos as diferentes expressões de tempo, vejamos alguns exemplos:

  • My sister is a newborn. She demands a lot of attention from my parents, specially in the morning. (Minha irmã é recém-nascida. Ela demanda muita atenção dos meus pais, especialmente de manhã )
  • Nowadays is hard for teenagers to get a good job. (Hoje em dia é difícil para os adolescentes encontrarem um bom emprego)
  • My boss wants me to work on the weekends too. (Meu chefe quer que eu trabalhe aos finais de semana também)

Advérbios de frequência

Os advérbios de frequência também são muito utilizadas para expressar tempo, pois podem aparecer em diferentes padrões de colocação devido aos níveis diversos de intensidade:

Always Sempre
Usually Normalmente
Often Frequentemente
Generally Geralmente
Sometimes Às vezes
Rarely Raramente
Never Nunca

Para melhor compreendermos os advérbios de tempo em inglês, vejamos alguns deles aplicados em exemplos:

  • I usually travel with my family and friends, but next year I will go to Canada alone. (Eu normalmente viajo com minha família e amigos, mas ano que vem irei para o Canadá sozinho)
  • He never drinks milk with sugar, it’s not good for his health. (Ele nunca bebe leite com açúcar, não é bom para a sua dieta)
  • Vivian rarely goes to the theater alone; she prefers to go with her best friends. (Vivian raramente vai ao teatro sozinha; ela prefere ir com seus melhores amigos)

Arquivado em: Inglês