Interjections (interjeições)

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Publicado em 04/04/2019

As interjeições são utilizadas para expressar diferentes emoções e pensamentos em um idioma. Na língua inglesa, existem interjeições que podem ser utilizadas em diversas situações. Elas são extremamente importantes para mostrar ao leitor ou ouvinte o que o comunicador está dizendo.

Uso de interjeições

Grande parte dos estudantes de inglês sabe que Interjeições são mais comumente utilizadas no inícios de sentenças.

Exemplos:

  • Gosh, it’s raining again! I can’t go out with my friends anymore. (Meu Deus, está chovendo de novo! Eu não posso mais sair com meus amigos.
  • Oops, Sarah broke the mirror again. She will buy you another one, don’t worry. (Ops, Sarah quebrou o espelho novamente. Ela comprará um novo para você, não se preocupe)
  • Ugh, I can’t stand the smell of pee! Can you please clean the bathroom? (Ugh, não aguento o cheiro de xixi! Você pode limpar o banheiro, por favor?

Mesmo elas sendo colocadas no início das frases na maioria das vezes, também é possível identificá-las no meio e até mesmo no fim de sentenças.

Exemplos:

  • It’s raining. It’s not a very good day to go out with your friends, huh? (Está chovendo. Hoje não é um dia bom para sair com seus amigos, né?)
  • In my opinion, my goodnness, you deserve so much to get a promotion at your job. (Na minha opinião, minha nossa, você merece muito receber uma promoção no seu trabalho)
  • Mark and Ruth are going to marry as soon as the sun is over. Cheers! (Mark e Rute irão casar assim que o verão acabar. Viva!)

Algumas interjeições podem ser utilizadas solitariamente. Apenas com elas, você poderá expressar emoções ou pensamentos completos.

Exemplos:

  • Oh my Gosh! (Oh meu Deus!)
  • Help! (Ajude-me!/Socorro!)
  • Oh, no! (Oh, não!)

Dentre as milhares de interjeições disponíveis na língua inglesa, existem as mais utilizadas para cada contexto.

Advertência

Look out! Take care! (Cuidado!)

Alegria

Be of good cheer! (Tenha ânimo!)

Cheer up! Cheerio! Come out! (Ânimo!)

Go ahead! (Vamos!)

Whoopee! (Oba!)

What fun! (Que divertido!)

Forward! (Avante!)

Pedido de atenção

Halloo! Hark! Hello! (Alô)

Help! (Socorro!)

Ahem! (Atenção!)

Oyez! Oyes! O yes! Take notice! (Note bem!)

Look! Look here! (Olhe!)

Listen! I say! (Escute)

Hi! Hist! (Psiu! Psit!)

Desaprovação/Desprezo

Stop that! (Chega!)

Full Stop! (Pare!),

Shut up! (Cale a boca!),

Bah! (Bobagem!),

Pooh! (Ora que horror!)

Shame! (Que vergonha!)

What’s the odds! (Que importa isso!)

Nonsense! (Bobagem!)

Bah! (Ora bolas!)

Surpresa

You don’t say so! (Não me diga!)

Now then! (Era só o que faltava!)

Dear me! Gracious! My goodness me! Well I never! Heaven save the mark! Ho! Hoity-toity! How now! (E agora!)

Well I’m blowed! (Estou perdido!)

Golly! (Oh Deus!)

Wow! (Opa!),

Oh! Upon my soul! (Nossa!)

Yow! (Ui!)

Pedido de silêncio

Pst! Silence! (Silêncio!)

Whist! (Calada!)

Be quiet! Be silent! Dry up! Hist! Hold your row! Hold your tongue! (Bico calado!)

Stop the noise! Tush! Whist! (Calada!)

Psht! Sh! Shut up! (Cale-se!)

Hush! Hust! Mind! Mum! Mum’s the world! (Pede-se silêncio!)

Saudação

All hail! (Salve!)

Cheer up! Cheerio! (Ora viva!)

Arquivado em: Inglês