Morfologia da língua inglesa (english morphology)

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Publicado em 08/04/2019

Podemos definir a morfologia como o estudo da estrutura, da formação e da classificação das palavras. É através desse estudo que conhecemos o processo de articulação das palavras, o que pode facilitar consideravelmente a vida de um estudante de qualquer idioma.

Na língua inglesa, são três os processos que formam as palavras, dividindo-as em partes menores que podemos chamar de morfemas. Conhecendo-os bem, a identificação da categoria gramatical da palavra estudada é mais rápido, mesmo que o aluno não conheça seu significado.

Affixation (Afixação)

A afixação é o processo morfológico que adiciona prefixos e sufixos à palavras que já existem para formar outras.

Exemplos:

  • Pleasant (agradável) – Unpleasant (desagradável)
  • Hope (esperança) – Hopeful (esperançoso)
  • Child (criança) – Childish (infantil/imaturo)

Suffixes (Sufixos)

Os sufixos são mais frequentemente encontrados na língua inglesa. São letras ou grupos de letras que tem a função de modificar a categoria gramatical da palavra na qual se aplicam. São aplicados ao fim das palavras.

Exemplos:

  • State (estado) – Statement (declaração/afirmação)
  • Complicate (complicar) – Complication (complicação/embaraço)
  • Forget (esquecer) – Forgetful (esquecido/esquecida)

Prefixes (Prefixos)

Prefixos são adicionados ao início de palavras transformando-as em palavras diferentes, geralmente de sentidos opostos as originais.

Exemplos:

  • Possible (possível) – Impossible (impossível)
  • Terrestrial (terrestre) – Extraterrestrial (extraterrestre)
  • Biography (biografia) – Autobiography (autobiografia)

Conversion (Conversão)

A conversão é a adoção de uma palavra em duas categorias gramaticais sem qualquer alteração em sua estrutura.

Exemplos:

  • Email (E-mail - substantivo) – To email (Enviar e-mail - verbo)
  • Name (Nome - substantivo) – To name (Nomear – verbo)
  • Salt (Sal – substantivo) – To salt (Salgar – verbo)

Compounding (Composição)

A composição é a junção de duas palavras para formar uma terceira.

Exemplos:

  • Basket (cesta) + ball (bola) - basketball (basquetebol)
  • Moon (lua) + light (luz) – moonlight (luz da lua)
  • Earth (terra) + quake (tremor) – earthquake (terremoto)

Lista de prefixos em inglês e seus significados

Prefixo Significado Exemplo Tradução
A- Negar Atheist Ateu
Pre- Anterior Pre-war Pré-guerra
Anti- Contra Anti-racist Anti-racista
Re- Novamente/De novo Rewrite Escrever de novo
Pro- A favor de Pro-democracy Pró-democracia
Tele- A distância Television Televisão
Under- Menos que/menor que Underestimate Subestimar
Ex- Passado/Antigo Ex-boyfriend Ex-namorado
Fore Antes de Foresee Prever
In Não Incorrect Incorreto
Mis Forma incorreta Misspeled Com erros ortográficos
Sub Inferior Subcelebrity Subcelebridade
Super Superior Superlative Superlativo

Lista de sufixos em inglês e seus significados

Sufixo Significado Exemplo Tradução
-Able Apto a Readable Legível
-Er Quem faz algo Writer Escritor
-Hood Estado de pertencimento a algo Brotherhood Irmandade
-Less Sem/Menos Endless Sem fim
-Ly Forma advérbio Happily Felizmente
-Ful Grande quantidade Painful Doloroso
-Ness Transforma adjetivo em substantivo Happiness Felicidade
-Acy Conceitos Conspiracy Conspiração
-Ion Ação ou processo Celebration Celebração
-Or Quem faz algo Investigator Investigador
-Ed Passado de verbo regular Laughed Riu
-Ious/Ous Que tem qualidade de Gracious Gracioso/Amável
-Ship Posição/programa Internship Estágio

Lista de palavras compostas

Palavra composta Tradução
Seaside Litoral
Toothpaste Pasta de dente
Flashlight Lanterna
Backyard Quintal
Bathroom Banheiro
Sunflower Girassol
Earthquake Terremoto
Subway Metrô
Weekend Fim de semana
Bookcase Estante de livros
Dishwasher Lavadora de pratos
Keyword Palavra-chave
Watermelon Melancia
Grasshopper Gafanhoto
Blackmail Chantagear
Pancake Panqueca
Caretaker Zelador (a)/Cuidador (a)
Headache Dor de cabeça
Snowball Bola de neve

Links:

https://examples.yourdictionary.com/list-of-suffixes-and-suffix-examples.html

https://www.k12reader.com/term/compound-words/

https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/word-formation/suffixes

https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/word-formation/prefixes

Arquivado em: Inglês