Substantivos compostos (Compound nouns)

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Muitas vezes, para expressarmos uma determinada ideia, um único substantivo acaba não sendo suficiente. Nesses contextos, os substantivos compostos (compound nouns) se tornam ferramentas essenciais para uma comunicação efetiva.

Um substantivo composto é formado por duas ou mais palavras agregadas a ele a fim de complementar sua carga semântica, ou seja, seu significado.

Estruturas

Os substantivos compostos podem ter diferentes estruturas, que influenciam na forma como eles são graficamente marcados.

1. Substantivos escritos juntos

Exemplos:

For now on you have your own bedroom (De agora em diante você terá seu próprio quarto)

You will need a flashlight to enter that cave (Você precisará de uma lanterna para entrar naquela caverna)

No more bullshit! Please tell me the truth. (Chega de besteira! Por favor, me diga a verdade)

2. Substantivos escritos separados

Exemplos:

My father was a bus driver for 10 years. (Meu pai foi motorista de ônibus por 10 anos)

His brother works as a Life guard. (O irmão dele trabalha como salva vidas)

My boyfriend is on the waiting list for Harvard (Meu irmão está na lista de lista de espera de Harvard)

3. Substantivos separados com hífen

Cada vez menos utiliza-se o hífen para separar substantivos na língua inglesa. Ainda assim, é possível encontrá-lo em alguns vocábulos e sua presença é imprescindível nos mesmos.

Exemplos:

My great – uncle recently passed away. (Meu tio avô recentemente faleceu)

It was late – night when she arrived. (Era de madrugada quando ela chegou)

My mother-in-law is very sweet. (Minha sogra é muito doce comigo)

4. Substantivos com verbos ING

Exemplos:

This house has a huge dining room (Essa casa tem uma sala de jantar enorme)

Bob is 18 now. He can have his driving license. (Bob tem 18 anos agora. Ele pode tirar sua carteira de motorista)

When I grow up, I will have a swimming pool. (Quando eu crescer, terei uma piscina)

5. Substantivos com adjetivos

Exemplos:

Loot at the sky! There is a full moon. (Olhe para o céu! Tem uma lua cheia)

I developed a great software. (Eu desenvolvi um ótimo software)

There is a huge blackboard at school. (Há um enorme quadro negro na escola).

Plural de Substantivos compostos

Para criar o plural em substantivos compostos, é costumeiramente adicionado o “s” ao substantivo principal.

Exemplos:

Many people have problems with their mothers-in-law. (Muitas pessoas têm problemas com suas sogras)

Spiderman has amazing superpowers. (O homem-aranha tem poderes incríveis)

All schools must have new blackboards. (Todas as escolas devem ter novos quadros negros)

Links:

https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/about-nouns/nouns-compound-nouns

https://www.ef.com.br/guia-de-ingles/gramatica-inglesa/substantivos-compostos/

Arquivado em: Inglês