Aula de Japonês #12 - Numerais

Uma vez abordadas as escritas auxiliares, continuamos com os numerais. No cotidiano, para a realização de contas, os japoneses utilizam os numerais arábicos (indianos) como qualquer outro povo. Já na língua escrita, ou em documentos formais, os números a seguir são preferidos. É algo equivalente, por exemplo, a escrever o número por extenso, nas línguas ocidentais.

Além disso, há caracteres equivalentes a esses numerais, os caracteres financeiros, utilizados em documentos, cheques, cédulas e moedas. Eles são bem mais complexos, e foram elaborados para evitar falsificações do dinheiro. Eles serão abordados no futuro, mas basta observar qualquer cédula do Japão, China, Taiwan, Macau, Hong Kong ou Cingapura para conhecê-los.

Vamos aos numerais básicos:

 - 〇

on: rei

kun: zero

A leitura preferencial, quando o caractere surge em separado é "zero";

Dica: o “r” de "rei" é pronunciado como em “barata”

É uma maneira informal de representar o zero, e não é considerado exatamente um caractere, já que possui as bordas arredondadas. Mesmo assim, seu uso é cada vez maior atualmente.

- 一

on: ichi
kun:

Dica: pronunciar como "iti"

2 - 二

on: ni
kun:

3 - 三

on: san
kun:

4 - 四

on: shi
kun: yon

A leitura preferencial, quando o caractere surge em separado é "yon";

5 - 五

on: go
kun:

6 - 六

on: roku
kun:

Dica: o “r” de "roku" é pronunciado como em “barata”

7 - 七

on: shichi
kun: nana

A leitura preferencial, quando o caractere surge em separado é "nana";
Dica: pronuncie "shichi" como “shiti”

8 - 八

on: hachi
kun:

Dica: leia "hachi" como “rati”, com o "r" como de "rato"

9 - 九

on: kyū
kun:

10 - 十

on: jū
kun:

Procure treinar a pronúncia ao mesmo tempo em que escreve o caractere correspondente em um caderno. É assim que as crianças são alfabetizadas na maioria das escolas japonesas.

Para obter um melhor resultado plástico, desenhe os caracteres apontando levemente para a direita e para cima.

Elaborado por Emerson Santiago Silva.

Arquivado em: Japonês