"Traz" ou "trás"?

Mestre em Linguística (USP, 2019)
Graduada em Letras (USP, 2016)

As palavras “traz” e “trás” são palavras homófonas, ou seja, apresentam sonoridade igual e escrita parecida. Porém, o significado de ambas é diferente, assim como as regras gramaticais que regulam seu uso na escrita.

Por isso, é preciso conhecer o contexto e a aplicabilidade de cada uma.

1. Uso da palavra trás

A palavra trás escrita com “s” e com acento é usada no sentido de lugar, sendo o seu significado sinônimo de atrás, após e detrás.

Por indicar um lugar, devemos classificá-la como um advérbio de lugar. Além disso, ela sempre forma uma locução adverbial, pois sempre aparece acompanhada das preposições “de” ou “para”.

1.1 Exemplos de uso da palavra trás:

- Siga em frente e nunca olhe para trás.

- Não coloque a sua mochila por trás da cadeira.

- Não fique para trás em relação aos estudos.

- Não sabíamos quem estava por trás daquela confusão.

- Mande o João sair de trás daquela casa.

- Por trás de uma conquista há muitas renúncias.

2. Uso da palavra traz

A palavra traz escrita com “z” e sem acento corresponde a formas conjugadas do verbo irregular trazer.

Devemos lembrar que quando temos um verbo irregular, isso significa que este, quando conjugado, apresenta alterações nos radicais. Com isso, esse tipo de verbo não pode ser comparado aos modelos fixos das conjugações verbais.

Nesse caso, estamos falando da conjugação na segunda pessoa do modo imperativo (tu traz) e a terceira pessoa do singular do indicativo (ele/ela traz).

O significado relacionado a essa palavra é o ato de transportar algo, alguém ou alguma coisa. São sinônimos dela são os verbos vestir, levar, ocasionar, atrair, oferecer.

2.1 Conjugações do verbo trazer no presente do indicativo e no imperativo:

Verbo trazer - Presente do indicativo:

  • (Eu) trago
  • (Tu) trazes
  • (Ele) traz
  • (Nós) trazemos
  • (Vós) trazeis
  • (Eles) trazem

Verbo trazer - Imperativo:

  • (Eu) ---
  • (Tu) traz
  • (Ele) traga
  • (Nós) tragamos
  • (Vós) trazei
  • (Eles) tragam

2.2 Exemplos de uso de traz:

- Traz suas roupas da festa para se trocar na minha casa. (2ª pessoa do singular do imperativo)

- Fama traz muita dor de cabeça. (3ª pessoa do singular do presente do indicativo)

- Ela traz a caneta dela para as aulas. (3ª pessoa do singular do presente do indicativo)

- Dinheiro não traz felicidade, mas paga viagens. (3ª pessoa do singular do presente do indicativo)

- Traz esse livro para eu ler, por favor. (2ª pessoa do singular do imperativo)

2.3 Qual o correto: Trazer ou Traser?

Como vimos, a forma correta de se escrever é trazer com 'z'. Já a palavra “traser” com 's' não existe na língua portuguesa.

3. Dica para não errar a palavra na hora de escrever

Para saber se deve usar “trás” ou “traz" na sentença, é necessário compreender o contexto, a ideia da frase. Por isso, pergunte-se se a ideia é de “levar alguma coisa” ou de “lugar”.

Em casos em que o contexto for de “lugar”, a palavra a ser utilizada é “trás”, como em:

  • Todos nós olhamos para trás quando tocou o sino.

Nesse caso, a palavra “trás” faz referência ao lugar em que todos olhamos e, além disso, vem acompanhada da preposição “para”, o que indica uma locução adverbial.

Por outro lado, quando a sentença apresenta a ideia de transporte, devemos usar a forma conjugada do verbo trazer. Por exemplo:

  • Ele sempre traz para mim uma lembrança de suas viagens.

Aqui o sentido faz referência a algo que é transportado e ofertado.

Para deixar ainda mais fácil, sempre que ocorrer a dúvida, substitua a palavra por um sinônimo dela. Dessa forma, você facilmente saberá melhor o contexto e não errará.

Arquivado em: Sem Categoria