Pronomes interrogativos em alemão (Interrogativpronomen)

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

Os pronomes interrogativos em alemão, conhecidos como Interrogativpronomen ou Fragepronomen, possuem normalmente a função de fazer perguntas dentro do idioma, sejam elas diretas ou indiretas.

Existem nos idiomas vários pronomes interrogativos e com a língua alemã não é diferente. Estes pronomes aparecem em vários níveis de aprendizado do idioma, podendo ser utilizados em orações simples ou até mesmo mais complexas. Este artigo apresentará os pronomes interrogativos mais comuns, uma vez que a lista de pronomes interrogativos é muito extensa. Existem pronomes interrogativos que podem vir acompanhados de preposições, os quais normalmente são ensinados nos níveis intermediários do idioma.

Para ter um bom domínio do idioma é importante que o estudante conheça os pronomes listados e exemplificados na tabela abaixo. Os pronomes interrogativos em alemão possuem algo em comum, o fato de começarem com a letra W:

Pronome Interrogativo Exemplos
Wer? Quem? Wer hier kann nicht schwimmen? Quem aqui não sabe nadar?
Wie? Como? Wie funktioniert dieses Gerät? Como funciona esse aparelho?
Wo? Onde? Wo kann ich hier ein Ticket kaufen? Onde eu posso comprar um ticket aqui?
Was? O que? Was essen Sie gerne? O que o senhor gosta de comer?
Wann? Quando? Wann wirst Du uns besuchen? Quando você vai nos visitar?
Warum? Por que? Warum bist du so spät gekommen? Por que você chegou tão tarde?
Woher? De onde? Woher kommt diese Firma? De onde vem essa firma?
Wohin? Para onde?/
Aonde?
Wohin gehst du mit diesen Schuhen? Para onde você vai com este calçado?
Wie lange? Quanto tempo? Wie lange warst du im Ausland? Quanto tempo você estava no exterior?
Wie viel? Quanto? Wie viel kostet ein Kilo Banane? Quanto custa um quilo de banana?
Wie viele? Quantos? Wie viele Kinder hast du? Quantos filhos você tem?
Wie oft? Com que frequência? Wie oft rauchen Sie? Com que frequência você fuma?
Wessen? De quem? Wessen Auto ist dieses hier? De quem é esse carro aqui?

A estrutura das orações diretas com pronomes interrogativos tende a seguir uma sequência de: pronome interrogativo > verbo + informações, podendo às vezes aparecer um sujeito entre eles. No caso de orações indiretas, deve-se colocar o verbo no final da frase. Exemplo:

  • Können Sie mir sagen, wo der Aufzug hier ist? O senhor/a pode me informar onde fica o elevador aqui?
  • Weißt du, wann der Bus 21 kommt? Você sabe quando o ônibus 21 chega?

Alguns pronomes interrogativos podem sofrer alguma alteração em sua terminação, dependendo do caso (acusativo, dativo) em que se encontram dentro de uma frase. É o caso dos pronomes wer e welche:

  • Dativo: Mit wem hast du gestern im Krankenhaus gesprochen? Com quem você falou ontem no hospital?
  • Dativo: Weißt du, in welchem Land diese Stadt liegt? Você sabe em qual país fica esta cidade?
  • Acusativo: Wen hast du gestern gesehen? Quem você viu ontem?

Em geral os pronomes interrogativos em alemão não apresentam grandes dificuldades para o aprendizado. O domínio deste tema é entretanto de fundamental importância para comunicação dentro do idioma.

Arquivado em: Alemão