Aula de Árabe #10 - Numerais (continuação)

Esta aula dá prosseguimento ao estudo dos numerais árabes. Como visto na aula anterior, o sistema numérico árabe é praticamente o mesmo que utilizamos, inclusive na ordem de escrita dos numerais. Mas, acontece que vimos que a escrita árabe segue o sentido da direita para a esquerda. Então, como representar os números em uma simples sentença?

Pode parecer estranho, mas é assim:

Em árabe, os numerais serão sempre lidos e escritos da forma como estamos acostumados, da esquerda para a direita. Já as palavras permanecem sendo escritas e lidas da direita para a esquerda.

Uma vez esclarecido este detalhe da língua, continuamos com os numerais acima de dez. Em português, por exemplo, costumamos indicar a dezena primeiro e depois a unidade associada àquela dezena, como em dezenove = uma dezena mais nove ou ainda quarenta e quatro = quatro dezenas mais quatro. Em árabe, é o inverso: primeiro, você indica a unidade ligada ao número, e depois, a dezena:

Elaborado por Emerson Santiago Silva

Arquivado em: Árabe