Aula de Chinês #17 - Apresentando as pessoas

Vistos os nomes de parentes mais próximos, é importante saber apresentá-los em chinês. Certamente, alguém perguntaria:

这是谁?
Zhè shì shéi?
Quem é este?

"zhè" foi visto nas aulas que tratam de semanas e meses, e significa "este". Já o "shì" é o verbo "ser" e também já foi visto.
Traduzindo ao pé da letra, a frase seria "Este é quem?"

shéi - quem:

shei

Como foi perguntado quem é "este", responda no mesmo nível

这是我爸爸.
Zhè shì wǒ bà ba.
Este é o meu pai (papai).

A utilização do "zhè" não é muito formal, e ao se referir a pessoas mais velhas, ou que mereçam alguma cerimônia, é bom evitá-lo. É mais uma questão de etiqueta que gramatical. Você pode usar os pronomes pessoais, assim:

他是谁?
tā shì shéi?
Quem é ele?

 

他是我爸爸.
tā shì wǒ bà ba.
Ele é o meu pai (papai).

 

她是谁?
tā shì shéi?
Quem é ela?

 

她是学生 .
tā shì xué shēng.
Ela é estudante.

学生
xué shēng - estudante:

xue sheng


xué - estudar, aprender:

xue


shēng - viver, ser (substantivo), indivíduo

"shēng" já foi visto como nome próprio chinês, na aula 15.

Elaborado por Emerson Santiago Silva.

Arquivado em: Chinês