Aula de Japonês #15 - Numerais de 10 a 100

Esta aula trata dos numerais de 10 a 100 em japonês. Na verdade, o registro dos numerais em caracteres segue QUASE fielmente o sistema decimal.

No sistema decimal, dez é equivalente a uma dezena, ou um conjunto de dez; vinte são duas dezenas ou dois conjuntos de dez; trinta, três dezenas, ou três conjuntos de dez, e assim por diante. Em japonês, a ideia é a mesma.

Para representar os numerais de vinte a noventa:

Então, 20 em japonês, nada mais é que “dois dezes”; 90, “nove dezes”, etc.

A leitura condiz a essa ideia:

  • vinte: ni jū (combinação de dois e dez)
  • trinta: san jū (combinação de três e dez)
  • quarenta: yon jū (combinação de quatro e dez)
  • cinquenta: go jū (combinação de cinco e dez)
  • sessenta: roku jū (combinação de seis e dez)
  • setenta: nana jū (combinação de sete e dez)
  • oitenta: hachi jū (combinação de oito e dez)
  • noventa: kyū jū (combinação de nove e dez)

Quanto aos numerais restantes, entre 10 e 20, 20 e 30, 30 e 40, etc. basta pegar uma das dezenas já apresentadas, e adicionar a unidade desejada à direita. Assim:

vinte e seis: ni jū roku (combinação de dois e dez, mais seis unidades)

quarenta e cinco: yon jū go (combinação de quatro e dez, mais cinco unidades)

sessenta e nove: roku jū kyū (combinação de seis e dez, mais nove unidades)

noventa e nove: kyū jū kyū (combinação de nove e dez, mais nove unidades)

Para completar a aula, o numeral 100:


hyaku

Veja a aula 12, sobre numerais em japonês.

Elaborado por Emerson Santiago Silva

Arquivado em: Japonês