Gerundismo

A maior moda agora é usar o gerundismo entre os secretários, atendentes, telefonistas e assim impregnando outros interlocutores.

O gerundismo surge em desacordo à norma culta da Língua Portuguesa, é um fenômeno recente da língua no Brasil. Historicamente cogita-se o aparecimento do gerundismo as traduções de manuais americanos, principalmente os manuais dos operadores de telemarketing, uma profissão bem atual. Considerado como um vício da linguagem.

Gerundismo é o uso de uma locução verbal, ou seja, verbo auxiliar + verbo no gerúndio.

Exemplos:

“Estarão lhe enviando uma correspondência com explicações...”.
Melhor: Enviarão uma correspondência com explicações.

O senhor pode estar aguardando na linha...
Melhor: O senhor pode aguardar na linha.

Vou estar reservando...
Melhor: Reservarei... ou vou reservar...

Vou estar transferindo...
Melhor: Vou transferir...

Você poderá estar comprando por...
Melhor: você poderá comprar por...

O senhor pode estar anotando o número...
Melhor: O senhor pode anotar o número...