Caso genitivo (Genitiv)

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

Caso genitivo é um caso da língua alemã usado para indicar posse de algo objeto ou característica. Muitas vezes é uma alternativa ao uso dos pronomes possessivos. Em língua portuguesa equivale normalmente à preposição “de”.

O Caso genitivo em alemão pode entretanto aparecer pela simples adição de um s na palavra:

  • Peters Haus brennt. A casa do Pedro (Peter) está queimando.
  • Claudias Mutter ist krank. A mãe da Cláudia está doente.

* Esta forma é geralmente somente possível em caso de nomes de pessoas.

Caso genitivo em alemão permite porém estruturas mais complexas com a mesma ideia. A ideia gerada pelo genitivo é similar à dos pronomes possessivos.

A tabela abaixo apresenta melhor como devem ser usados os artigos definidos e indefinidos no caso genitivo, assim como os pronomes possessivos:

NOMINATIVO GENITIVO
Artigos definidos Artigos indefinidos Artigos definidos Artigos indefinidos
der ein des (m)eines
die eine der (m)einer
das ein des (m)eines
die (plural) ---- der (plural) --- (meiner)

Desta maneira, na hora de formular sentenças com artigos definidos, é necessário usar a tabela acima no caso genitivo. Exemplos:

  • Der  Titel des Buches war sehr komisch. O título do livro era muito engraçado.
  • Das Zentrum der Stadt ist wunderschön.  O centro dessa cidade é maravilhoso.
  • Der Bildschirm des Handys ist gebrochen.  A tela do celular está quebrada.
  • Die Reparaturen der alten Maschinen war sehr teuer.  O concerto das máquinas velhas foi muito caro.

Também é possível expressar sentenças no caso genitivo utilizando artigos indefinidos ou pronomes possessivos e demonstrativos por exemplo:

  • Das Auto meines Vaters ist sehr alt.  O carro do meu pai é muito velho.
  • Der Lehrer meines Sohnes spricht sehr gut Deutsch.  O professor do meu filho fala muito bem em alemão.
  • Sie ist die beste Freundin meiner Mutter.  Ela é a melhor amiga da minha mãe.
  • Er ist der beste Schauspieler dieser Erde.  Ele é o melhor ator desse planeta.
  • Die Lehrer meiner Kinder sind sehr  sympathisch.  Os professores dos meus filhos são muito simpáticos.
  • Er ist der Leiter eines Tanzkurses in der Universität. Ele é o coordenador de um curso de dança na universidade.
  • Er ist der Bürgermeister unserer Stadt.  Ele é o prefeito da nossa cidade.
  • Wie heißt der Vater deiner Mutter?  Como se chama o pai da sua mãe?

No caso de substantivos masculinos de neutros é necessário acrescentar na maioria dos casos um “s” ou “es” no substantivo.

Uma alternativa para o uso do genitivo em língua alemã é a preposição “von” (de). Exemplo:

  • Das Auto meiner Mutter. O carro da minha mãe.
  • Das Auto von meiner Mutter. O carro da minha mãe.

A ideia de ambas sentenças é a mesma. A preposição “von” requer entretanto o uso do caso dativo. Esta forma é inclusive mais utilizada que a forma do genitivo no cotidiano. O caso genitivo é muito frequente em textos que expressam uma ideia mais formal.

Arquivado em: Alemão