Pronomes possessivos em alemão (Possessivpronomen)

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

Os pronomes possessivos em alemão (Possessivpronomen) têm relação estreita com as pessoas do discurso, indicando a elas a posse de algum objeto, característica, estado etc. Para analisar os pronomes possessivos faz-se necessário relacioná-los com os pronomes pessoais, uma vez que o pronome possessivo a ser utilizado deve corresponder com o pronome pessoal. Assim sendo, quando detemos algum objeto costumeiramente tratamos este objeto com o pronome possessivo “meu” ou “minha”, como por exemplo: meu carro, meu computador, minha bicicleta...

Desta maneira dizemos “meu filho” pois filho possui o gênero masculino e “minha filha” pois filha possui o gênero feminino. Em língua alemã ocorre o mesmo: “meine Tochter” para feminino e “mein Sohn” para masculino.

Quanto à estrutura e uso, os pronomes possessivos em língua alemã devem concordar com o gênero da palavra. Além disso, pronome possessivo em alemão dentro de uma oração costuma vir antes do substantivo. Nas sentenças normalmente observa-se o pronome possessivo anterior ao sujeito ou objeto da frase. A tabela abaixo apresenta todos os pronomes possessivos conforme seus devidos pronomes pessoais:

PRONOMES POSSESSIVOS
Pronomes Pessoais DER (masculino) DIE (feminino) DAS (neutro) DIE (feminino)
ich mein meine mein meine
du dein deine dein deine
er/sie/es sein/ihr/sein seine/ihre/seine sein/ihr/sein seine/ihre/seine
wir unser unsere unser unsere
ihr euer eure euer eure
sie/Sie ihr/Ihr ihre/Ihre ihr/Ihr ihre/Ihre

A partir dela podemos escrever algumas orações com o uso do possessivo em alemão, atentando sempre para o gênero das palavras, pois ele determinará a terminação do pronome possessivo a ser usado. Exemplos:

  • Ihr Haar ist blond. O cabelo dela é loiro.
  • Unser Lehrer spricht vier Sprachen. Nosso professor fala 4 línguas.
  • Sein Sohn spielt sehr gern Fußball. O filho dele gosta de jogar futebol.
  • Deine Tochter kann sehr gut rechnen. Sua filha sabe fazer cálculos muito bem.
  • Frau Schneider, Ihr Hals ist entzündet. Sie müssen zum Krankenhaus. Senhora Schneider sua garganta está inflamada. A senhora precisa ir ao hospital.
  • Sabrina und Anna, eure Mutter ist eine ausgezeichnete Köchin. Sabrina e Ana, a mãe de vocês é uma excelente cozinheira.

A tabela acima e os exemplos apresentam os pronomes possessivos no caso nominativo. Os pronomes possessivos também aparecem nos casos acusativo, dativo e genitivo. Nestes casos levam a mesma terminação dos artigos indefinidos destes mesmos casos. Exemplos:

  • Er hat meine Brieftasche geklaut. Ele roubou minha carteira.
  • Ich habe unseren Chef nicht informiert. Eu não me informei nosso chefe.
  • Sie kann ihr Handy nicht anschalten. Ela não consegue ligar seu celular.
  • In meiner Schule arbeiten viele Lehrer aus dem Ausland. Na minha escola trabalham muitos professores do exterior.
  • In meinem neuen Haus habe ich einen schönen Garten. Na minha casa eu tenho um belo jardim.
  • Der Motor meines Autos ist schon wieder kaputt. O motor do meu carro já está estragado novamente.
  • Der Vater seiner Mutter ist letztes Jahr gestorben. O pai da mãe dele faleceu no ano passado.
  • Er ist der beste Politiker unseres Landes. Ele é o melhor políticos do nosso país.

No início do aprendizado do idioma é comum aparecer apenas o caso nominativo portanto usa-se a tabela acima como referência para o aprendizado inicial.

Arquivado em: Alemão