Declinação de adjetivos em alemão

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

A declinação de adjetivos em língua alemã é um tema que requer muita atenção e dedicação por parte dos estudantes. Os adjetivos quando seguidos de verbos, não têm sua terminação alterada, ao contrário do que ocorre por vezes em português. Exemplo:

  • Der Mann ist blond. O homem é loiro.
  • Die Frau ist blond. A mulher é loira.

Como foi possível observar, em língua alemã ambos adjetivos permaneceram iguais, diferentemente do português. Entretanto, quando o adjetivo estiver junto ao substantivo, o mesmo sofrerá a declinação. Exemplo:

  • Er ist ein blonder Mann. Ele é um homem loiro.
  • Sie ist eine blonde Frau. Ela é uma mulher loira.

Neste caso pode ser observada uma diferença na terminação do adjetivo. O exemplo acima apresenta a declinação no caso nominativo, o mais recorrente. Faz-se necessário o aprendizado da correta terminação do adjetivo para cada caso: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Normalmente utilizam-se tabelas para este fim:

Declinação após artigos definidos (der/das/die/dem/den/dies- etc.):

Casos masculino - der neutro - das feminino - die plural - die
Nominativo e e e en
Acusativo en e e en
Dativo en en en en
Genitivo en en en en

Significa que após um artigo definido deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso da palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

  • Die rote Tasche war die billigste (nominativo - feminino). A bolsa vermelha era a mais barata.
  • Er hat den rechten Arm gebrochen (acusativo - masculino). Ele quebrou o braço direito.
  • In den armen Stadtvierteln fehlt Wasser (dativo - plural). Nos bairros pobres falta água.
  • Der Vertrag des alten Projekts ist nicht mehr gültig (genitivo - neutro). O contrato do projeto antigo não é mais válido.

Declinação após artigos indefinidos (ein- / mein- / kein- etc):

Casos masculino - der neutro - das feminino - die plural - die
Nominativo er es e en
Acusativo en es e en
Dativo en en en en
Genitivo en en en en

Significa que após um artigo indefinido deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso da palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

  • Mein alter Computer funktioniert wie neu (nominativo - masculino). Meu computador antigo funciona como novo.
  • Ich finde dein neues Kleid sehr modern (acusativo-neutro). Eu acho seu vestido novo bem moderno.
  • In meiner alten WG gab es viel Schimmel (dativo - feminino). Na minha antiga república havia muito mofo.
  • Er war der König eines großen Reiches (genitivo-neutro). Ele era o rei de um grande reino.

Declinação sem artigos:

Casos: masculino - der neutro - das feminino - die plural - die
Nominativo er es e e
Acusativo en es e e
Dativo em er em en
Genitivo es er es er

Este caso é menos frequente, porém significa que quando um adjetivo desacompanhado de artigos anteceder a um substantivo, deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso em que se encontra a palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

  • Der Computer ist in gutem Zustand (dativo-masculino). O computador está em bom estado.
  • Neue Autos fahren nicht so schnell (nominativo-plural). Carros novos não andam muito rápido.
  • Verkaufe modernes Handy (acusativo-neutro)! Vendo celular moderno!
  • Mit alten Töpfen kocht man am besten (dativo-plural). Com panelas velhas cozinha-se melhor.

O estudo das tabelas é importante para a declinação. Estas possuem uma sequência lógica e ligada à terminação dos artigos. Após isso basta combiná-las com os devidos casos.

Arquivado em: Alemão